Vous avez cherché: this will be so fast stop (Anglais - Amharique)

this will indeed be great happiness .
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

all this will be for the people on the right ;
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡

but those who covet more than this will be transgressors ;
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

engulfing the people ; this will be a painful punishment .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡

give me a hand with this, will you
እዚህ እጄን ስጠኝ?

by the beneficence of your lord . this will be the great success .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

this will be their reward and their efforts will be appreciated .
« ይህ በእርግጥ ለእናንተ ዋጋ ኾነ ፡ ፡ ሥራችሁም ምስጉን ኾነ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and this will we do, if god permit.
እግዚአብሔርም ቢፈቅድ ይህን እናደርጋለን።

and the sky will be rent asunder , for on that day it will be so frail .
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡

all this will be a recompense , a gift , that will suffice them , from your lord ,
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡

in what message , beyond this , will they believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

in what other lore after this will they then believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

' allah ' they will reply . say : ' how then can you be so bewitched '
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

this will certainly never be the case ! in fact , they are not afraid of the day of judgment .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

and ( on the day of judgment ) this will be a great source of regret for the unbelievers .
እርሱም ( ቁርኣን ) በከሓዲዎቹ ላይ ጸጸት ነው ፡ ፡

the trumpet will certainly be sounded . this will be the day ( about which you ) were threatened .
በቀንዱም ውስጥ ይንነፋል ፡ ፡ ያ ( ቀን ) የዛቻው ( መፈጸሚያ ) ቀን ነው ፡ ፡

so that they may eat its fruit , though it was not their hands that made this . will they not then be grateful ?
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

after this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ ፡ ፡

god has provision for them of gardens with streams of running water , where they will abide for ever . this will be the supreme triumph .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

he is turned away from [ the truth ] who is destined to be so turned away .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡