Vous avez cherché: what a small world! (Anglais - Amharique)

“ these are a small gang .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

and a small band from the latecomers .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

' behold , these are a small troop ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

" there is a small group of people
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

' these ' they said , ' are a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

was he not a small seed in the seminal elements ,
የሚፈሰስ ከኾነ የፍትወት ጠብታ አልነበረምን ?

" these , " they said , " are only a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

he created man from a small seed and lo ! he is an open contender .
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፡ ፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል ፡ ፡

[ proclaiming : ] ‘ these are indeed a small band .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop
gedit ለኖም ትንሽ እና ቀለል ያለ የጽሑፍ ማቀናጃ ነው

[ and said ] , " indeed , those are but a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

( saying ) : " verily ! these indeed are but a small band .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

saying : " these ( israelites ) are only a small band of people
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

( saying ) : " these ( israelites ) are but a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

( proclaiming ) : " surely they are a small band ( of fugitives ) .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

hell ; in which they will roast ; what a miserable abode !
የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ( አለቻቸው ) ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምንኛ ከፋች ፡ ፡

hell — they will roast in it . what a miserable settlement .
( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ !

and they sold him for a small price , a few pieces of silver , and they showed no desire for him .
በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት ፡ ፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ ፡ ፡

and we showered a rain upon them ; so what a wretched rain for those who were warned !
በእነርሱም ላይ ( የድንጋይ ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናብ ከፋ ፡ ፡

a brief enjoyment , then their abode is hell . what a miserable resort .
አነስተኛ ጥቅም ነው ፡ ፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ !