Vous avez cherché: whereunder (Anglais - Amharique)

gardens everlasting whereunder rivers flow : abiders therein ; that is the meed of him who hath purified himself .
ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( አሏቸው ) ፡ ፡ ይህም የተጥራራ ሰው ምንዳ ነው ፡ ፡

for them allah hath gotten ready gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be as abiders . that is the supreme achievement .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

he will forgive you your sins , and make you enter gardens whereunder rivers flow , and happy abodes in gardens everlasting . that is the mighty achievement .
ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውንም ገነቶች ያገባችኋል ፡ ፡ በመኖሪያ ገነቶችም በሚያማምሩ ቤቶች ውስጥ ( ያስቀምጣችኋል ) ፡ ፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

blest is he who , if he willed , shall appoint for them something better than that : gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡

verily allah shall cause those who believe and work righteous works to enter gardens whereunder rivers flow . and those who disbelieve enjoy themselves and eat even as the cattle eat , and the fire shall be the abode for them .
አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ እነዚያም የካዱት ( በቅርቢቱ ዓለም ) ይጣቀማሉ ፡ ፡ እንስሳዎችም እንደሚበሉ ይበላሉ ፡ ፡ እሳትም ለእነርሱ መኖሪያቸው ናት ፡ ፡

and those who believed and worked righteous works shall be made to enter gardens whereunder rivers flow as abiders therein by the command of their lord , their greeting therein will be : peace !
እነዚያም ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በጌታቸው ፈቃድ እንዲገቡ ይደረጋሉ ፡ ፡ በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም ( ለእናንተ ይኹን መባባል ) ነው ፡ ፡

and those who believe and work righteous works , anon we shall cause them to enter the gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever . for them shall be spouses purified , and we shall cause them to enter a sheltering shade .
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው ፡ ፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን ፡ ፡

allah hath promised the believing men and believing women gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be abiders , and goodly dwellings in the everlasting gardens --and goodwill from allah is the greatest ofall--that ! it is the achievement supreme .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡