Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for which one must strive hard .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the foremost ones are the foremost ones :
( ለበጎ ሥራ ) ቀዳሚዎቹም ( ለገነት ) ቀዳሚዎች ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which one of mighty powers hath taught him ,
ኀይሎቹ ብርቱው ( መልአክ ) አስተማረው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed , the punishment of their lord is not that from which one is safe -
የጌታቸው ቅጣት ( መምጣቱ ) የማያስተማምን ነውና ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which have the fragrance of musk . this is the kind of place for which one should really aspire .
ማተሚያው ምስክ ከኾነ ፤ በዚህም ተሽቀዳዳሚዎች ይሽቀዳደሙ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show me what those whom you consider equal to god have created . in fact , the unjust ones are in plain error .
ይህ የአላህ ፍጡር ነው ፡ ፡ እነዚያ ከእርሱ ሌላ ያሉት ምንን እንደፈጠሩ እስኪ አሳዩኝ ፡ ፡ በእውነቱ በዳዮቹ በግልጽ ጥመት ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may god pardon you ! why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful , so that you might recognize the liars ?
አላህ ከአንተ ይቅር አለ ፡ ፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ ድረስ ለነርሱ ( እንዲቀሩ ) ለምን ፈቀድክላቸው
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the king said : verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry . o ye chiefs ! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound .
ንጉሡም « እኔ ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ሲበሏቸው ሰባትንም ለምለም ዘለላዎች ሌሎችንም ደረቆችን ( ሲጠመጠሙባቸው በሕልሜ ) አያለሁ ፡ ፡ እናንተ ታላላቅ ሰዎች ሆይ ! ሕልምን የምትፈቱ እንደሆናችሁ ሕልሜን ፍቱልኝ » አላቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said , “ o notables , which one of you will bring me her throne before they come to me in submission ? ”
« እናንተ መኳንንቶች ሆይ ! ሙስሊሞች ኾነው ሳይመጡኝ በፊት ዙፋንዋን የሚያመጣልኝ ማንኛችሁ ነው » አለ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said , ' o council , which one of you will bring me her throne , before they come to me in surrender ? '
« እናንተ መኳንንቶች ሆይ ! ሙስሊሞች ኾነው ሳይመጡኝ በፊት ዙፋንዋን የሚያመጣልኝ ማንኛችሁ ነው » አለ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they had already promised allah before not to turn their backs and flee . and ever is the promise to allah [ that about which one will be ] questioned .
ጀርባዎችንም ላያዞሩ ከዚያ በፊት በእርግጥ አላህን ቃል ኪዳን የተጋቡ ነበሩ ፡ ፡ የአላህም ቃል ኪዳን የሚጠየቁበት ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whose religion is better than that in which one submits himself to god , behaves righteously , and follows the upright religion of abraham , god 's chosen friend ?
እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ ሲኾን ከተከተለ ሰው ይበልጥ ሃይማኖቱ ያማረ ማን ነው አላህም ኢብራሂምን ፍጹም ወዳጅ አድርጐ ያዘው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said , “ call upon your lord to show us which one ; the heifers look alike to us ; and god willing , we will be guided . ”
« ለኛ ጌታህን ጠይቅልን ፤ እርሷ ምን እንደኾነች ይግለጽልን ፤ ከብቶች በኛ ላይ ተመሳሰሉብን ፡ ፡ እኛም አላህ የሻ እንደኾነ በእርግጥ ተመሪዎች ነን » አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can find god’s best! by pastor eric c maddison e-mail the author at support@dci.org.uk contents 1 foreword 2 acknowledgments 3 preface 4 chapter one are you missing god's best? 7 chapter two the missing dimension 10 chapter three believers in lead boots 14 chapter four full of the spirit but blocked 18 chapter five control those emotional swings 21 chapter six difficulties, dangers and delights 24 chapter seven rejection holocaust 29 chapter eight further insights into rejection damage 32 chapter nine another gospel 38 chapter ten buried with him in baptism 41 chapter eleven identity crisis! resolved! 45 chapter twelve the search of the centuries 48 chapter thirteen the facts of life 51 chapter fourteen just a memory? 54 chapter fifteen divine health 57 chapter sixteen don't hurt yourself 60 chapter seventeen you will find god's best! 62
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Dernière mise à jour : 2013-06-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: