Vous avez cherché: would have (Anglais - Amharique)

would have
በመስራት ላይ

would have been
በመስራት ላይ

i would have thought that
ማን ያሰበው

then we would have cut from him the aorta .
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡

we would have seized him by the right hand
በኀይል በያዝነው ነበር ፡ ፡

we would have definitely taken revenge from him .
በኀይል በያዝነው ነበር ፡ ፡

we would have been god 's faithful servants . ”
« የአላህ ምርጦች ባሮች በሆን ነበር ፡ ፡ »

and we would have guided them on a straight path .
ቀጥተኛውንም መንገድ በእርግጥ በመራናቸው ነበር ፡ ፡

who would have had thee compromise , that they may compromise .
ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ ፡ ፡

we would have been the chosen servants of allah . "
« የአላህ ምርጦች ባሮች በሆን ነበር ፡ ፡ »

surefy we would have been the bondmen of god sincere .
« የአላህ ምርጦች ባሮች በሆን ነበር ፡ ፡ »

and not one of you would have been able to stop ( us ) .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

and not one of you would have withheld us from punishing him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

and then we would have given them from us a great reward .
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡

had we wished , we would have sent a warner to every town .
በሻንም ኖሮ በየከተማይቱ አስፈራሪን በላክን ነበር ፡ ፡

and then we surely would have given them from us a mighty wage ,
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡

and if right had been theirs , they would have come to him readily .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡

and had he willed , he would have guided you all ( mankind ) .
በአላህም ላይ ( በችሮታው ) ቀጥተኛውን መንገድ መግለጽ አለበት ፡ ፡ ከእርሷም ( ከመንገድ ) ጠማማ አልለ ፡ ፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም በእርግጥ ባቀናችሁ ነበር ፡ ፡

he would have remained in its belly till the day when all will be raised .
እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous .
እነሆም በመንገዲቱ ላይ ቀጥ ባሉ ኖሮ ብዙ ዝናምን ባጠጣናቸው ነበር ( ማለትም ተወረደልኝ ) ፡ ፡