Vous avez cherché: you should not gain weight (Anglais - Amharique)

so that you should not transgress the measure .
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡

you should have the manners not to interrupt me.
ሌላ ተማሪ በወቅቱ ነበረውን ሁኔታ በጦማሩ ሲገልፅ:

you should most certainly have seen the hell ;
ገሀነምን በእርግጥ ታያላችሁ ፡ ፡

bring it back , if you should be truthful ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡

it is most hateful to allah that you should say that which you do not do .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡

that ye should not trespass in respect of the balance .
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡

that you should send the children of israel with us . '
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

and i will guide you to your lord so that you should fear .
« ወደ ጌታህም ልመራህ ትፈራውም ዘንድ ፤ ( መንገድ አለህን ? ) » አለው ፡ ፡

this is in fact a commandment from your lord ; so you should not have any doubt concerning this .
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡

allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

people's democracy should not be detached from party leadership.
በንግግራቸው መካከልም አንድ ሰው ወደ አዳራሹ ሊገባ ሲል በጠባቂዎች ተከለከለ፡፡

and i take refuge in my lord and your lord , lest you should stone me .
« እኔም እንዳትወግሩኝ በጌታየና በጌታችሁ ተጠብቂያለሁ ፡ ፡

and that you should keep your course towards the religion uprightly ; and you should not be of the polytheists .
ፊትህንም ( ወደ ቀጥታ ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን ፡ ፡

i have taken refuge with my lord and your lord lest you should attack me with stones .
« እኔም እንዳትወግሩኝ በጌታየና በጌታችሁ ተጠብቂያለሁ ፡ ፡

allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

and they say , " when will be this conquest , if you should be truthful ? "
« ከእውነተኞችም እንደሆናችሁ ይህ ፍርድ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

do you want me to guide you to your lord , so that you should fear him ? ' "
« ወደ ጌታህም ልመራህ ትፈራውም ዘንድ ፤ ( መንገድ አለህን ? ) » አለው ፡ ፡

and you should not be of those who reject the communications of allah , ( for ) then you should be one of the losers .
ከእነዚያም የአላህን አንቀጾች ከአስተባበሉት አትሁን ፡ ፡ ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና ፡ ፡

" that you should worship allah ( alone ) , be dutiful to him , and obey me ,
« አላህን ተገዙት ፣ ፍሩትም ፣ ታዘዙኝም በማለት ፤ ( አስጠንቃቂ ነኝ ) ፡ ፡

a book has been revealed to you , ( muhammad ) . you should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers .
( ይህ ) ወደ አንተ የተወረደ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ በደረትህም ውስጥ ከእርሱ ጭንቀት አይኑር ፡ ፡ ( የተወረደውም ) በእርሱ ልታስፈራራበትና ለምእምናን መገሠጫ እንዲኾን ነው ፡ ፡