Vous avez cherché: (as accurately as possible) (Anglais - Arabe)

location of munitions as accurately as possible;
:: موقع الذخائر على أدق وجه ممكن؛

he attempts to answer as accurately as possible.
إنه يحاول الإجابة بدقة قدر المستطاع

describes the location of the munitions as accurately as possible.
:: معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.

terminology should characterize genderspecific abuses as accurately as possible.
وينبغي أن تصف المصطلحات أوجه التعسف الجنساني بأدق ما يمكن.

the following information shall be recorded as accurately as possible:
تسجل المعلومات التالية بأقصى قدر ممكن من الدقة:

governments should also assess national needs as accurately as possible.
وينبغي للحكومات أن تقدر أيضا الاحتياجات الوطنية بدقة قدر الامكان.

please complete the information questionnaire as completely and accurately as possible.
ويُرجى إكمال اسـتبيان المعلومات بأعلى درجة مُمكنة من الكمال والدقّة.

terminology should characterize gender-specific abuses as accurately as possible.
وينبغي أن تصف المصطلحات أوجه التعسف الجنساني بأدق ما يمكن.

if you can answer as accurately as possible- you're gonna be my prosecutor?
لو أمكنك الأجابة أن تكون اجابتك رصينة قدر الإمكان...

surveying is being carried out nationwide to locate hazardous areas and demarcate them as accurately as possible.
وتجري حاليا عمليات المسح جميع أنحاء البلد لتعيين المناطق الخطرة ورسم معالمها بأدق ما يمكن.

missiles of numerous types were designed to strike their targets as reliably, fast and accurately as possible.
وصممت قذائف من أنواع عديدة لإصابة أهدافها بأقصى قدر ممكن من الثقة والسرعة والدقة.

it is essential that the council be able to reflect as accurately as possible the wishes of the entire international community.
ومن الضروري أن يكون بمقدور المجلس أن يعكس بقدر المستطاع من الدقة رغبات المجتمع الدولي بأكمله.

it was necessary to identify as accurately as possible the cause of this problem in order to have any chance of addressing it.
ويتعين تحديد سبب هذه المشكلة على نحو دقيق قدر المستطاع من أجل اغتنام أية فرصة لمعالجتها.

(c) dedicated efforts should be made to monitor all conflict situations in order to assess the need for preventive and therapeutic interventions as accurately as possible.
)ج( ينبغي بذل جهود مكرسة لرصد جميع حاﻻت النزاع بغية تقييم الحاجة إلى عمليات تدخل وقائي وعﻻجي بأكبر قدر ممكن من الدقة.

16. the costing of educational policies should proceed as accurately as possible on the basis of holistic appraisals of minority needs.
16- ينبغي تقدير تكاليف السياسات التعليمية بأقصى دقة ممكنة، استناداً إلى التقييمات الشاملة

the alarm system is based on two geographical positioning systems (gps and gsm) to ensure that the police can locate the person under threat as accurately as possible.
ونظام الإنذار يستند إلى نظامين لتحديد المواقع الجغرافية (النظام العالمي لتحديد المواقع والنظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول) لضمان تمكُّن الشرطة من أن تحدِّد بأكبر قدر ممكن من الدقة موقع الشخص المعرَّض للتهديد.

(a) recording of information: regarding explosive ordnance which may have become uxo a state should endeavour to record the following information as accurately as possible:
(أ) تسجيل المعلومات: فيما يتعلق بالذخائر التي يحتمل أنها أصبحت ذخائر غير متفجرة، ينبغي للدولة أن تسعى إلى تسجيل المعلومات التالية بأقصى قدر ممكن من الدقة:

i think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.

the united nations accounting manual requires that inter-office vouchers be reflected promptly and as accurately as possible in the financial reports and statements.
ويقتضي الكتيب المحاسبي لﻷمم المتحدة إيراد هذه القسائم فورا وبالدقة الممكنة في التقارير والبيانات المالية.

the publishing section would try to identify needs as accurately as possible in order to ensure that the number of hard copies produced did not exceed the demand for them.
وسيحاول قسم النشر تحديد الاحتياجات بأكبر دقة ممكنة بحيث يكفل ألا يتجاوز عدد النسخ المطبوعة المنتجة ما تدعو الحاجة إليه.