Vous avez cherché: , adverse events (Anglais - Arabe)

adverse event
حالة مرضية

the frequencies of adverse events are ranked according to the following
يتم تصنيف تكرار الأحداث غير المرغوب فيها وفقا لما يلي

at the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.

and so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
ولكن حتى اليوم لم يحدث تقدم كبير في هذا المجال مرتبط بذلك الفيروس

it was known and reported that such adverse events could transpire — and did in fact occur.
وكان معروفا أن تلك الحاﻻت غير المواتية قد تحدث وقُدمت تقاريــر عــن ذلك، كمـــا أنها وقعت فعﻻ.

the researcher has the obligation to provide monitoring information to the committee, especially any serious adverse events.
بينما يُلزم الباحث بتقديم المعلومات المتعلقــــة بالمراقبــة إلى اللجنة، لا سيما ما يتعلق منها بأية أحداث معاكسة ذات خطورة.

this high level of funds committed significantly reduces the risk of unexpected, adverse events during the remainder of the project.
وقد خفض هذا المستوى العالي من الأموال الملتزم بها تخفيضا كبيرا من احتمالات وقوع أحداث معاكسة غير متوقعة خلال الفترة المتبقية من المشروع.

adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.
آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.

recovery measures - post-adverse-event resilience
5- تدابير الإنعاش - المرونة اللاحقة للحدث السلبي

at the national level, we have coordinated risk reduction actions and activities and have devoted attention to various groups affected by adverse events.
وعلى الصعيد الوطني، نقوم بتنسيق إجراءات وأنشطة الحد من المخاطر ونكرس الاهتمام لمختلف الفئات المتضررة بالنكبات.

the immediate ethical issue facing us is the real harm inflicted on unsuspecting subjects through a vast array of indignities, adverse events, injuries, and death.
*** untranslated ***

credit unions that draw their members from groups involved in the same economic activity can also be damaged by adverse events that affect most members.
واﻻتحادات اﻻئتمانية التي تستمد أعضاءها من جماعات تمارس نفس النشاط اﻻقتصادي قد تتضرر أيضا من شدائد تحل بمعظم أفرادها.

in order for julphar to continue to monitor the safety of vancolon, we encourage healthcare professionals to report suspected adverse events to the julphar at fax:
لكي تستمر جلفار في متابعة سلامة vancolon فنحن نعمل على تحفيز مختصوا الرعاية الصحية للإبلاغ عن أي أحداث ضارة تخص جلفار عبر الفاكس الأتي:

staff have been exceptionally proactive in taking advantage of new opportunities in project delivery to offset adverse events that had negatively affected some of the planned delivery.
وكان الموظفون سباقين بشكل خاص إلى الاستفادة من الفرص الجديدة في إنجاز المشاريع للتعويض عن الأحداث المعاكسة التي كان لها تأثير سلبي على إنجاز بعض المشاريع المعتزمة.

99. the geographical and territorial characteristics of ecuador require that efforts be made to reduce the risk of adverse events, whether natural or anthropogenic, that may affect the population and its environment.
99- نظراً للخصائص الجغرافية والإقليمية لإكوادور، يتعين التقليل من خطر الكوارث الطبيعية (الاجتماعية الطبيعية) أو الإنسانية التي تضر بالسكان وبمحيطهم.

the product is sound (thoroughly considered security advice that enables proactive programme management decisions) rather than those that are reactive to adverse events.
ويكون المُنْـتَج صحيحا (المشورة الأمنية المدروسة بدقة والتي تمكِّن من اتخاذ قرارات ابتدارية في إدارة البرامج) بدلا من تلك التي تكون بمثابة رد فعل على أحداث مناوئة.

in many areas of the world where agricultural productivity is already low and the means of coping with adverse events are limited, climate change is expected to reduce productivity to even lower levels and make production more erratic.
ومن المتوقع أن تنخفض الإنتاجية إلى مستويات ربما تكون متدنية أكثر ويصبح الإنتاج أكثر تقلبا في العديد من مناطق العالم التي ينخفض فيها مستوى الإنتاج الزراعي بالفعل ولا تتوفر فيها بشكل كاف الأدوات اللازمة لمواجهة الحوادث الوخيمة.

research demonstrates an association between childhood exposure to adverse events such as physical abuse and sexual violence, and higher rates of short- and long-term physical and emotional problems.
ولتبيِّن الأبحاث أن ثمة ارتباطاً بين التعرض في مرحلة الطفولة لأحداث سيئة، مثل الإيذاء البدني والعنف الجنسي، وارتفاع معدلات التعرض للمشاكل البدنية والعاطفية بنوعيها القصير الأجل والطويل الأجل.

- it was recommended that the commission should utilize a multisectoral approach, especially in connection with natural and man-made (technological, chemical and biological) adverse events.
- أوصي بأن تستخدم اللجنة نهجا متعدد القطاعات، ولاسيما فيما يتعلق بالحوادث الأليمة وليدة الطبيعة والتي يتسبب فيها الإنسان (التكنولوجية، والكيميائية، والبيولوجية).

in developing countries support for people without families who are unable to work, for households without income earners and for individuals and households suffering from adverse events beyond their control tends to be based on community-level food security arrangements.
١١٦ - وفي البلدان النامية، تميل إعالة الناس الذين ﻻ توجد لهم أسر، والذين هم غير قادرين على العمل، وإعالة اﻷسر المعيشية التي ليس لديها أفراد يكسبون دخﻻ واﻷسر المعيشية التي تعاني من أحداث معاكسة ﻻ سيطرة لها عليها، إلى اﻻستناد إلى ترتيبات اﻷمن الغذائي على صعيد المجتمع المحلي.