Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace and circled over the south before leaving at 1613 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 13/16
the procedure for obtaining guatemalan nationality through naturalization is clearly explained in the nationality act, decree no. 1613 of the congress of the republic.
وفيما يتصل بمنح الجنسية، فإن إجراءات نيل الجنسية الغواتيمالية عن طريق التجنيس يعددها بالتفصيل قانون الجنسية الصادر بموجب مرسوم كونغرس الجمهورية رقم 1613.
decision of the government of the republic of kazakhstan no. 1613 on approval of the statute on the family in children's villages, of 11 december 2001
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1613 بشأن الموافقة على النظام الأساسي للأسرة في قرى الأطفال، المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001
recalling its resolutions 827 (1993) of 25 may 1993, 1581 (2005) of 18 january 2005, 1597 (2005) of 20 april 2005, 1613 (2005) of 26 july 2005, 1629 (2005) of 30 september 2005, 1660 (2006) of 28 february 2006, 1668 (2006) of 10 april 2006, 1800 (2008) of 20 february 2008, 1837 (2008) of 29 september 2008, 1849 (2008) of 12 december 2008, 1877 (2009) of 7 july 2009, and 1900 (2009) of 16 december 2009,
وإذ يشير إلى قراراته 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993، و 1581 (2005) المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2005، و 1597 (2005) المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2005، و 1613 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005، و 1629 (2005) المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2005، و 1660 (2006) المؤرخ 28 شباط/فبراير 2006، و 1668 (2006) المؤرخ 10 نيسان/أبريل 2006، و 1800 (2008) المؤرخ 20 شباط/فبراير 2008، و 1837 (2008) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008، و 1849 (2008) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، و 1877 (2009) المؤرخ 7 تموز/ يوليه 2009، و 1900 (2009) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009،