Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace. it circled over the south before leaving at 1619 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 19/16
on 19 march 2012, one cougar turkish military helicopter violated international air traffic regulations and the national airspace of the republic of cyprus between 1619 and 1638 hours without diplomatic permit or contacting nicosia acc.
وفي 19 آذار/مارس 2012، قامـت طائرة مروحية عسكرية تركية من طراز cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بين الساعة 19/16 والساعة 38/16 بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية بنيقوسيا.
the council unanimously adopted resolution 1619 (2005), by which it extended the mandate of unami for another 12 months.
واتخذ المجلس بالإجماع القرار 1619 (2005) الذي مدد به ولاية البعثة لفترة أخرى قدرها 12 شهرا.
recalling all its previous relevant resolutions on iraq, in particular 1500 (2003) of 14 august 2003, 1546 (2004) of 8 june 2004, 1557 (2004) of 12 august 2004, and 1619 (2005) of 11 august 2005,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالعراق، ولا سيما القرارات 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003، و 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2004، و 1557 (2004) المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004، و 1619 (2005) المؤرخ 11 آب/أغسطس 2005،
