Vous avez cherché: a dual form of the network decomposition theorem (Anglais - Arabe)

use of the network
استخدام الشبكة

purposes of the network
أغراض الشبكة

but new cells form, highlighting the continuing existence of the network and its resilience.
ولكن بدأت خلايا جديدة بالتشكل، مما يسلط الضوء على استمرار وجود الشبكة ومرونتها.

and these synapses together form the network or the circuit of the brain.
وهذه السينابسس معاً يشكلون شبكة أو دائرة تدفق المعلومات فى المخ .

even in its present draft form, the document provides a good overview of the network established by unitar.
وتوفر الوثيقة، حتى في شكل مسودتها الحالية، استعراضا جيدا للشبكة التي أسسها المعهد.

the rts work involves the dissemination of technologies developed by institutions that form part of the network with funding from maintaining entities.
ويتضمن عمل الشبكة نشر التكنولوجيات التي طورتها المؤسسات التي تشكل جزءاً من الشبكة بمساعدة التمويل المقدم من كيانات الحفظ.

- spokesperson for the network against all forms of discrimination
- المتحدث باسم شبكة مناهضة جميع أشكال التمييز.

the network of depository libraries was an effective form of outsourcing.
وشبكة المكتبات الوديعة تمثل شكلا فعالا من أشكال تغطية التكاليف من مصادر خارجية.

under its program for development of this form of protection, the ministry of labor and social policy plans to enlarge the network of such centers.
وتعتزم وزارة العمل والسياسات الاجتماعية، في إطار برنامجها المعني بتطوير هذا الشكل من أشكال الحماية، توسيع نطاق شبكة المراكز هذه.

for most of the network systems we only have general samples of the wave forms, but no samples for a specific message.
بالنسبة لأغلب أنظمة الشبكات، لا يكون لدينا سوى نماذج عامة من أشكال الموجات ولكن لا توجد نماذج لرسالة محددة.

because of the popularity of the internet, most people have access, and can add their forms of journalism to the information network.
وبسبب شهرة شبكة الإنترنت، فإن أغلب الناس يدخلون إليها، ويمكنهم إضافة النموذج الخاص بهم من الصحافة على شبكات المعلومات.

the constitution of the niger provides for a dual executive:
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما:

april 2005: presentation in madagascar of a communication on the implementation of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women at the network of francophone women parliamentarians of the indian ocean.
نيسان/أبريل 2005: تقديم بلاغ في مدغشقر عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى شبكة برلمانيات المحيط الهندي الناطقات بالفرنسية.

the establishment of formal network architecture, either in the form of an annual meeting or of a viable ict electronic forum, markedly increases the probability that the network will be relevant, successful and durable.
ومن شأن إنشاء هياكل رسمية للشبكات، إما في شكل اجتماع سنوي أو منتدى إلكتروني مستدام يُنظم بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يزيد إلى حد ملحوظ من احتمالات إنشاء شبكات هامة ناجحة ودائمة.

the network seeks to draw public attention to the issue of human trafficking, the victims of which are subjected to many forms of exploitation.
وتسعى الشبكة إلى اجتذاب اهتمام الجمهور إلى قضية الاتجار بالبشر الذي يتعرض ضحاياه للكثير من أشكال الاستغلال.

the network will operate through an annual conference, a small steering group supported by a small secretariat and some form of internet facility accessible by the members.
وسوف تعمل الشبكة من خلال مؤتمر سنوي، وفريق توجيهي تدعمه أمانة صغيرة، وشكل ما من مرافق الإنترنت متاح للأعضاء.

the network promotes a human rights approach, and its work is based on international instruments such as the convention on the elimination of all forms of discrimination against women and the beijing platform for action.
تقوم الشبكة بتعزيز اعتماد نهج لحقوق الإنسان، وتستند أعمالها إلى صكوك دولية من قبيل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومنهاج عمل بيجين.

the network will also consider ways and means to enhance the effectiveness of the trust fund as a system-wide funding mechanism for preventing and redressing all forms of violence against women and girls.
وستنظر الشبكة أيضا في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية الصندوق الاستئماني بوصفه آلية تمويل على نطاق المنظومة لأنشطة منع العنف ضد النساء والفتيات بجميع أشكاله وجبر آثار هذا العنف.

the fishery sector plays a dual strategic role in developing countries: as a source of foreign exchange in the form of export revenues or income from leasing out of fishery rights, and in ensuring food security, particularly as a source of animal protein.
52- يؤدي قطاع مصايد الأسماك دوراً استراتيجياً مزدوجاً في البلدان النامية: أي كمصدر للنقد الأجنبي في شكل إيرادات تصدير أو كدخلٍ متحصلٍ من تأجير حقوق الصيد في مصايد الأسماك، وكمصدر لضمان الأمن الغذائي، وخاصة كمصدر للبروتين الحيواني.

azerbaijan, as one of the first countries to join the network, has recently adopted a youth policy in the form of the state programme for youth 2005-2009, which views the promotion of youth employment and youth entrepreneurship among its key policy directions.
وقد اعتمدت أذربيجان مؤخرا، بصفتها من أول البلدان التي انضمت إلى الشبكة، سياسة للشباب في شكل ”برنامج الدولة للشباب 2005-2009“، يستهدف تعزيز عمالة الشباب ومؤسسات أعمالهم التجارية، بين الموجهات الأساسية لسياساتها.