Vous avez cherché: a kingly presence (Anglais - Arabe)

-oh, that was a kingly gift. -yes.
كانت هذه هدية غالية - نعم -

he would have brought me a kingly gift.
كان من المفروض أن يأتيني بهدية ملكية.

"the son of god goes forth to war... a kingly crown to gain. "
ابن الله يذهب باتجاه الحرب. لربح التاج الملكي"

you all did see that on the lupercal i thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات وقام برفضه في كل مرة

in 1198 the armenian prince leo [levon, leon] ii rubenid received a kingly crown from a german emperor.
وفي عام 1198، تلقى الأمير الأرمني ليون روبين الثاني تاجاً ملكياً من إمبراطور ألماني.