Vous avez cherché: a last ditch (Anglais - Arabe)

last ditch
أخيرا

a last-ditch attempt
محاولة أخيرة

last-ditch play.
خدعة آخر مخبأ

last-ditch effort
جهد آخر الخندق, محاولة نهائية, محاولة تقام عند تبقى القليل من الوقت

it was a last-ditch effort.
لقد كانت جهد أخير.

it's a last-ditch effort.
هذا أقصى ما بوسعنا

die in the last ditch
قاتل حتى الرمق الأخير‚ فضل الموت على الاستسلام

a last puff?
دخن قليلاً قبل أن تموت لاأريد_

anyhoos, it wus just a last ditch attempt...
على أية حال ، لقد كانت مجرد محاولة أخيرة

a last hurrah.
أو تكون للفتيان في وحدة الإعدام كآخِر فرحَة

a last hurrah?
النداء الأخير ؟

all right, last-ditch effort.
حسناً أذاً, الحل الأخير

it was a last-ditch effort to try an keep jake.
الحمد لله

it was a last ditch effort to get out of cotillion.
كانت محاولة أخيرة بائسة للتخلص من الحفل الراقص

old singer's last ditch effort?
جهود المغني العجوز الأخيرة

her last-ditch effort to avoid war.
للمحاولة الأخيرة لتجنب الحرب.

you mean another last-ditch desperation move ?
تعني طريقة يائسة أخرى؟

a last ditch attempt to save the match by coach kabir khan..
المدرب كابير خان يقوم بمحاوله اخيره لينقذ المباراه و يستبدل احدى اللاعبات

must've been a last-ditch effort, but it didn't work.
كانت هذه فرصته الأخيرة و لكنها لم تفلح

the jackets' last-ditch efforts fall short.
فشلت آخر محاولات فريق الستره