Vous avez cherché: a vacancy created by the death (Anglais - Arabe)

fill a vacancy
يشغل وظيفة شاغرة

rights committee to fill the vacancy created by the resignation of mr.
والسياسية لشغل منصب أصبح شاغرا نتيجة ﻻستقالـة السيد

cybermats? created by the cybermen.
-السايبر ميتز" صنعوا بواسطة "السايبر مان" "

a. vacancy announcements
ألف - الإعلانات عن الوظائف الشاغرة

(a) vacancy management
)أ( إدارة الشواغر

i created a vacancy in the papal household.
لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية

steps are being taken to fill the vacancy created by his death, in accordance with the statute of the tribunal.
ويجري الآن اتخاذ خطوات لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاته، وذلك وفقا للنظام الأساسي للمحكمة.

on 12 november 2008, a vacancy occurred in the chamber owing to the death of judge park.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، خلت وظيفة في الدائرة بسبب وفاة القاضي بارك.

in 2008, a vacancy occurred in the chamber owing to the death of judge choon-ho park.
وفي عام 2008، شغر مقعد في الدائرة نتيجة وفاة القاضي شون - هو بارك، الذي كان عضوا فيها.

well, they're created by violent deaths.
، حسناً ، انهم يولدون جراء ميتة عنيفة

the completion of the exercise has been slowed owing to a vacancy created in the audit office with the retirement of a senior auditor.
تباطأ إكمال هذه العملية بسبب الشاغر الذي حدث في مكتب مراجعة الحسابات على إثر تقاعد مراجع حسابات أقدم.

the company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure!
*** untranslated ***

steps are being taken, in consultation with the states parties, to fill the vacancy created by his death in accordance with article 6 of the statute of the tribunal.
ووفقا للمادة 6 من النظام الأساسي للمحكمة، يجري اتخاذ خطوات بالتشاور مع الدول الأطراف لملء الوظيفة التي شغرت بوفاته.

(b) electing one member in a by-election to fill the vacancy created by the resignation of kheshoe parsad matadeen (see annex x).
(ب) انتخاب عضو واحد في إطار انتخابات فرعية لملء شاغر نتج عن استقالة خيشو برساد ماتادين (انظر المرفق العاشر).

accordingly, on 9 may 2007, south africa nominated mavivi myakayaka-manzini to fill the casual vacancy created by the resignation of ms. gumede shelton.
وعليه، فقد رشحت جنوب أفريقيا في 9 أيار/مايو 2007 مافيفي مياكاياكا - مانزيني لشغل الشاغر الذي خلا باستقالة السيدة غوميد شلتون.

accordingly, on 19 december 2007, japan nominated yoko hayashi to fill the casual vacancy created by the resignation of ms. saiga, and this nomination was accepted by the committee.
وبناء على ذلك، رشحت اليابان، في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، يوكو هاياشي، لشغل الشاغر العرضي الذي خلا باستقالة السيدة سايغا، وقد قبلت اللجنة هذا الترشيح.

the freeze applies to both existing vacancies and any new vacancies created by departing staff.
ويسري التجميد على كل من الشواغر الموجودة وأية شواغر تنشأ عن ترك الموظفين للخدمة.

the conference of the parties may wish to adopt a new list of governments who should designate experts for the committee so that the vacancies created by the outgoing members may be filled.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد قائمة جديدة بالحكومات التي ينبغي أن تسمي خبراء للجنة، لكي يتسنى ملء الأماكن التي تشغر بخروج الأعضاء المنتهية ولايتهم.

the secretary-general in april 1999 appointed asoka de soyza gunawardena (sri lanka) a judge of the tribunal to fill a vacancy created by the subsequent resignation of judge kondylis for personal reasons.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩، عين اﻷمين العام أسوكادي سويزا غوناواردينا )سري ﻻنكا( قاضيا بالمحكمة لملء الشاغر الناجم عن اﻻستقالة الﻻحقة للقاضي كونديليس ﻷسباب شخصية.

he also wished to know what general policy had been adopted by ohrm for filling the vacancies created by retirements.
وقال إنه يود أيضا أن يعرف السياسة العامة التي يعتمدها مكتب إدارة الموارد البشرية لشغل الوظائف الشاغرة الناتجة عن التقاعد.