Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al qassam brigades say they made 3 models of ababil drones: a1a, a1b, a1c.
تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار: a1a، a1b، a1c.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, it received a number of ababil-50 systems produced by the foreign partner.
على أنه حصل على عدد من نظم أبابيل - 50 من إنتاج الشريك الأجنبي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the group included engineers who were previously involved in the development of the ababil-50 rocket system.
وضم الفريق مهندسين سبق لهم أن شاركوا في تطوير نظام صواريخ أبابيل - 50.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the work was based on iraq's previous development of a solid propellant version of the ababil-100 missile.
وكان العمل في هذه القذيفة يقوم على الجهود السابقة لتطوير طراز من القذيفة أبابيل-100 يعمل بالوقود الصلب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upon their arrival, at 0900 hours, the inspectors tagged fath missiles and removed tags from some ababil-50 missiles.
قامت المجموعة بوضع اللواصق على صواريخ الفتح، وأزالت اللواصق عن عدد من صواريخ نوع (أبابيل 50).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
although iraq received the technical documentation and necessary equipment for production of ababil-50, it was unable to produce the systems indigenously.
ورغم أن العراق تلقى الوثائق التقنية والمعدات اللازمة لإنتاج صواريخ أبابيل - 50، فإنه لم يكن قادرا على إنتاج المنظومة محليا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
169. the work on the ababil-50 rocket system was an important step towards the development of iraq's indigenous missile capabilities.
169 - وكان العمل على نظام صواريخ أبابيل-50 بمثابة خطوة هامة نحو تطوير القدرات العراقية في مجال القذائف المحلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this centre is involved not only in the maintenance of existing permitted missile systems, but also in the design of new missile systems, including the ababil 100 with a range close to 150 kilometres.
وﻻ يقتصر عمل هذا المركز على مجرد صيانة شبكات القذائف المسموح بها الموجودة حاليا، بل ويمتد أيضا ليشمل تصميم شبكات قذائف جديدة، بما في ذلك القذيفة "أبابيل - ١٠٠ " التي يناهز مداها ١٥٠ كيلومترا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
thus, in 1994, in the monitoring of iraq's development of the ababil-100 liquid engine missile, unscom introduced additional restrictions.
204 - وعلى هذا فإن اللجنة الخاصة للأمم المتحدة أدخلت قيودا إضافية في عام 1994، خلال رصدها لتطوير العراق لقذيفة ”أبابيل - 100“ التي يعمل محركها بالوقود السائل.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
204. thus, in 1994, in the monitoring of iraq's development of the ababil-100 liquid engine missile, unscom introduced additional restrictions.
204 - وعلى هذا فإن اللجنة الخاصة للأمم المتحدة أدخلت قيودا إضافية في عام 1994، خلال رصدها لتطوير العراق لقذيفة "أبابيل - 100 " التي يعمل محركها بالوقود السائل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
consequently, by the end of 1980, iraq signed a contract with a foreign company on the joint development and production of a 262 mm 12-barrel rocket system, known as ababil-50.
ونتيجة لذلك، وقّع العراق بحلول نهاية سنة 1980 عقدا مع شركة أجنبية بشأن العمل على نحو مشترك على تطوير وإنتاج نظام للصواريخ مزود باثنتي عشرة ماسورة من عيار 262 مليمترا، يعرف باسم أبابيل - 50.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
included were foreign missile and rocket systems with a range below 150 km, such as the frog-7, the sa-2, ababil-50, and variants of anti-ship cruise missiles.
وكان ذلك يشمل أيضا منظومات القذائف والصواريخ الأجنبية التي يقل مداها عن 150 كيلومترا مثل "frog-7 " و "sa-2 " وأنواع مختلفة من القذائف الانسيابية المضادة للسفن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent