Vous avez cherché: abaca (Anglais - Arabe)

abaca
قنب مانيلا

abaca fibers
ألياف الأباكا

abaca, strong fibre obtained from a banana leaf.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants.
وثمة مشاريع هامة أخرى تتعلق بإنتاج ألياف الأباكا وبمحطات توليد الطاقة الكهربائية الصغيرة.

hard fibres such as sisal, jute, coir and abaca may be mentioned as examples in this regard.
وقد تذكر اﻷلياف الصلبة مثل السيزال والجوت )القنب(/وليف جوز الهند وقنب مانيلا كأمثلة في هذا الشأن.

in the agricultural areas, children are often involved in traditional crafts production, such as abaca crafts or mat weaving.
وفي المناطق الزراعية، كثيراً ما ينخرط الأطفال في أعمال الحرف التقليدية، كحرف صناعة القنب ونسج الحُصر.

the livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.
ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية.

commodities covered are all agricultural products (except fishery and forest products), including rubber, jute, sisal, abaca and coir, which fall under normal world trade organization (wto) tariff negotiations on goods.
والسلع اﻷساسية التي يشملها اﻻتفاق هي جميع المنتجات الزراعية )فيما عدا منتجات مصائد اﻷسماك والغابات(، بما في ذلك المطاط والجوت والسيزال وقنب مانيليا وليف جوز الهند، وهي المنتجات التي تندرج في إطار مفاوضات التعريفة الجمركية المعتادة على السلع لمنظمة التجارة العالمية.