Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abdus
عبدو, اسم خاص مذكر (بالعربية)
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abdus salam
محمد عبد السلام (1926-1996), فيزيائي باكستاني, حائز على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1979 بالاشتراك مع ستيفن واينبرغ ولي غلاشو
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr. abdus samad azad*** (minister for foreign affairs)
السيد جاسم محمد بوعلاي
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the villages of abdus, misroh sanamanga and abujabra dakma were attacked.
وتعرضت قرى عبدوس ومسرو وسانامنجا وأبو جابرة دكمة للهجوم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the meeting was presided by abdus samad azad, foreign minister of bangladesh.
وترأس الجلسة السيد عبد الصمد أزاد وزير خارجية بنغلاديش.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the office for outer space affairs and the abdus salam international centre for theoretical physics were also represented.
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the meeting will be presided by h.e. mr. abdus samad azad, foreign minister of bangladesh.
وسيرأس الاجتماع معالي السيد عبد الصمد آزاد، وزير خارجية بنغلاديش.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
370. abdus saboor was reportedly arrested on 8 may 1996 because calls connected with mqm activities had been made on his phone.
٠٧٣- عبد الصبور، ألقي عليه القبض في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١ ﻻلتقاط مكالمات هاتفية على هاتفه بشأن أنشطة متصلة بحركة مهاجر قومي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given the importance of the subject, the meeting was presided over by abdus samad azad, minister for foreign affairs of bangladesh.
وبالنظر إلى أهمية الموضوع، رأس الاجتماع عبد الصمد أزاد، وزير خارجية بنغلاديش.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
funds provided by the united nations and the abdus salam international centre for theoretical physics were used to defray the costs of air travel and accommodation for 26 participants.
15- واستُخدمت أموال مقدَّمة من الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، لتسديد تكاليف السفر الجوي والإقامة لـ26 مشاركا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was organized by the office for outer space affairs and the abdus salam international centre for theoretical physics, with the latter serving as the venue for the workshop.
ونظَّم الحلقة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، الذي هو مكان انعقاد حلقة العمل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we'd also like to thank the abdus salam international centre of theoretical physics for supporting carlo fonda's trip from italy to venezuela.
كما نرغب أيضاً بالإثناء على مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية لدعمه رحلة كارلو فوندا من إيطاليا إلى فنزويلا.
Dernière mise à jour : 2020-05-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the president (interpretation from spanish): i now call on the minister for foreign affairs of bangladesh, his excellency mr. abdus samad azad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي عبد الصمد آزاد، وزير خارجية بنغﻻديش.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the acting president (spoke in french): the next speaker is his excellency al-haj abdus samad azad, minister for foreign affairs of bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): إن المتحدث التالي هو معالي الحاج عبد الصمد أزاد وزير خارجية بنغلاديش.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
various aspects of the situation in afghanistan were discussed in my talks with president rafiq tarar, the chief executive, general pervez musharraf, and the foreign minister, mr. abdus sattar.
ونوقشت الجوانب المختلفة للحالة في أفغانستان في محادثاتي مع الرئيس رفيق طرار، ورئيس الوزراء، الفريق برويز مشرف، ووزير الخارجية، السيد عبد الستار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at the opening of the workshop introductory and welcoming statements were made by the representatives of the abdus salam international centre for theoretical physics and the office for outer space affairs, as co-organizers and co-sponsors.
11- في افتتاح حلقة العمل، ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب ممثِّلون لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، باعتبارهما هيئتين مشاركتين في تنظيم ورعاية حلقة العمل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) united nations/abdus salam international centre for theoretical physics workshop on the use of global navigation satellite systems for scientific applications, to be held in trieste, italy, from 1 to 5 december.
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية، المزمع عقدها في ترييستي، إيطاليا، من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :