Vous avez cherché: ace up in your sleeve (Anglais - Arabe)

you had an ace up your sleeve?
دوماً لدي

- in your sleeve? - no.
-في كمك ؟

so you had an ace up your sleeve?
اذا كنت تحتفظ بخدعة بجعبتك

she was, just another ace up your sleeve?
مجرّد ورقة لعب أخرى؟

- up in your room.
-فوق في غرفتك .

i have an ace up my sleeve.
لأن بحوزتي ورقة رابحة

have an ace up one's sleeve
يحمل في جعبته ورقة الآس

jump up in your face.
أمامك

mae i got an ace up my sleeve.
ربّما مازال عندي شيئاً لا تتصوّره؟

rico, tell me you still have an ace up your sleeve.
(ريكو) ، قل لي أنه لا يزال معك ورقة الآس.

it's--it's in your sleeve.
إنها ... . إنها في طرف ردائك.

pops up in your cuisine.
للملوثات العضوية الثابتة في المطبخ الخاص بك.

what blew up in your face?
مالذي انفجر في وجهك؟

and the knife that's in your sleeve.
والسكين الذى فى كمك

look it up in your dictionary.
طالعها في قاموسك.

sure hope he's got an ace up his sleeve.
sure hope he's got an ace up his sleeve.

so this is the ace up captain's sleeve?
سيدي...

it builds up in your system.
ويزيد هذا النسبة في النظام الخاص بك.

- blow up in your face. - whatever.
ينقلب "عليٌ" - مهما يكن -

everyone's stuck up in your ward.
فأن كل مَن بكنيستكِ متغطرس