Vous avez cherché: acquittance (Anglais - Arabe)

acquittance
مخالصة مكتوبة، إبراء ذمة مكتوب يأخذه المدين من الدائن عند الوفاء.

acquittance of debt
تسديد الديون, الإعفاء من المسؤولية المالية, التحرر من الالتزام المالي

acquittance , acquittal
تبرئة ذمة ( تسديد دين )

acquittance ; receipt
مُخَالَصَة ؛ إيْصال

acquittance pro tanto
مخالصة من جزء معين من الالتزام

and acquittance of judgments
والتخالص عن الأحكام

acquittance ; quitclaim ; quittance ; settlement
إبْرَاء

acquittance ; dispatch(ing) ; forwarding ; sending
إيْصال

acquittance other rulings (lack of jurisdiction, non-competence etc. ) imprisonment
أحكام أخرى (عدم الاختصاص القضائي، عدم الاختصاص وغير ذلك)

on 10 june 1990, the ministry of finance of iraq issued the "acquittance certificate ".
44- وفي 10 حزيران/يونيه 1990، أصدرت وزارة المالية العراقية "شهادة إبراء الذمة ".

now must your conscience my acquittance seal and you must put me in your heart for friend since you have heard, and with a knowing ear that he which hath your noble father slain pursued my life.
والآن ، لا بد أنك تأكدت أنني بريء ويجب عليك أن تثق أنني صديق بعد سمعت وتأكدت بأذنيك

the "final statement " also required the issue of the "acquittance certificate " from the customs department of iraq prior to the release of the retention monies.
كما أن "البيان النهائي " اشترط إصدار "شهادة إبراء الذمة " من إدارة الجمارك العراقية قبل الإفراج عن الأموال المحتجزة.

the "final statement " stipulated that the second half cash portion of the retention monies would be released after a document called the "acquittance certificate " was obtained from the "government offices ".
وجاء في هذا "البيان النهائي " أن النصف الثاني من الجزء النقدي من ضمان الأداء سيُفرج عنه بعد الحصول على وثيقة تسمى "شهادة إبراء الذمة " من "مكاتب الحكومة ".