Vous avez cherché: adding constructors and a finalize method (Anglais - Arabe)

all we're adding here is an extra half twist and a blind landing.
كل ما أضفته هنا هو نصف انثناءة وهبوط أعمى

modern constructors and planners international (pvt) limited
modern constructors and planners international limited (pvt)

most of the outstanding activities have been completed and a plan to finalize the few remaining tasks has been agreed upon.
وأُنجز معظم الأنشطة التي كانت متبقية، واتُّفق على خطة لإتمام المهام القليلة المتبقية.

a. finalize rules, regulations and procedures, including, inter alia:
)أ( وضع الصيغة النهائية لقواعد وأنظمة وإجراءات تتضمن، في جملة أمور:

the budget included provisions for out-of-country voting and a fully digital voter registration method.
وتضمنت الميزانية اعتمادات للتصويت خارج البلد وطريقة التسجيل الرقمي للناخبين بشكل كامل.

his delegation, therefore, called on member states to demonstrate greater flexibility and a firm political will to finalize those instruments.
لذا يطلب الوفد النيجيرى من الدول الأعضاء أن تبدى مرونة أكبر وأن تعمل بإرادة سياسية قوية على إنهاء صياغة هذين المشروعين.

the feasibility phase was implemented in 1993 by unicri and unesco, and a tripartite meeting took place in january 1994 to finalize the project document.
وقد عقد اجتماع ثﻻثي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لوضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية.

a close approach and a compatibilization of methods is being promoted.
ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب.

an annual workplan for 2008 has been developed and a multi-stakeholder workshop is planned at the end of 2008 to finalize the cluster's workplan.
وقد أعدت خطة عمل سنوية لسنة 2008 ومن المقرر عقد حلقة عمل في نهاية عام 2008 بغية إعداد الصيغة النهائية لخطة عمل المجموعة.

there was support for both a method of continued enforcement and a national exequatur procedure.
٣٥٤ - وأيد بعضهم أن تكون هناك، في الوقت ذاته، طريقة للتنفيذ المستمر وإجراءات وطنية لﻷمر بالتنفيذ.

(a) finalize the amendment to the criminal code in order to define trafficking in persons as a criminal offence;
(أ) إتمام تعديل القانون الجنائي من أجل تعريف الاتجار بالأشخاص على أنه جريمة جنائية؛

(a) finalize the draft national preventive mechanism bill, and adopt and establish the mechanism, as soon as possible.
(أ) وضع مشروع الآلية الوقائية الوطنية في صيغته النهائية واعتماده وإنشاء الآلية في أقرب وقت ممكنٍ.

mine clearance coordination centres, mine clearance teams and a working group on mine clearance and detection methods have been established.
أنشئت مراكز لتنسيق عمليات إزالة الألغام، وأفرقة لإزالة الألغام، وفريق عامل معني بأساليب الكشف عن الألغام وإزالتها.

constructors and owners of the public place shall take all necessary measures in order to prevent the access of the public into the construction site and to limit the risks that the ongoing construction works create for the public outside of the construction site.
يجب على مشيدي المكان العام وأصحاب المكان العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للحيلولة دون وصول الجمهور إلى موقع البناء والحد من المخاطر التي تشكلها أعمال البناء الجارية للجمهور المتواجد خارج موقع البناء.

discussions with nigeria are ongoing to finalize its long-standing pledge for a sector reserve company and a sector reconnaissance company.
وتجرى المناقشات مع نيجيريا للبت النهائي في تعهدها الذي طال أمده بتوفير سرية قطاع احتياطية وسرية قطاع استطلاعية.

(a) finalize the draft refugee law which should be brought into line with international refugee standards, and accede to the 1951 convention relating to the status of refugees and its 1967 protocol;
(أ) أن تضع الصيغة النهائية لمشروع قانون اللاجئين الذي ينبغي أن يتواءم مع المعايير الدولية المتعلقة باللاجئين، وأن تنضم إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967؛

(a) finalize its studies and undertake appropriate legislative measures and develop an effective and comprehensive policy addressing the sexual exploitation of children, including the factors that place children at risk of such exploitation;
(أ) أن تنهي دراساتها وتتخذ التدابير التشريعية المناسبة وتضع سياسة فعالة وشاملة للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال، بما في ذلك العوامل التي تعرض الأطفال لاحتمال وقوعهم ضحايا هذا الاستغلال؛

(a) finalize the preparation of all the legal tools and infrastructures necessary for the transition to the second phase of the tribunal's activities, namely, trial proceedings;
(أ) إتمام جميع الأدوات والهياكل الأساسية القانونية اللازمة للانتقال إلى المرحلة الثانية من أنشطة المحكمة، وبالتحديد إجراءات المحاكمة؛

(a) finalize laws dealing with incitement to hatred, witness and victim protection, the right to information and the criminalization of enforced disappearances, and revise existing laws in accordance with international standards;
(أ) وضع الصيغة النهائية للقوانين التي تتناول مسألة التحريض على الكراهية وحماية الشهود والضحايا والحق في الحصول على المعلومات وتجريم حالات الاختفاء القسري ومراجعة القوانين القائمة وفقاً للمعايير الدولية؛

the country had to (a) finalize its legislation on e-communications and arrangements to establish its regulatory authority; (b) elaborate a national plan for the allocation of spectrum; and (c) improve recruitment and training of regulatory staff to ensure a sufficient number of managers with required skills.
فكان على هذا البلد أن (أ) ينتهي من إعداد تشريعه عن الاتصالات الإلكترونية وترتيبات إقامة السلطات التنظيمية؛ (ب) وضع خطة وطنية لتخصيص عناصر الطيف؛ (ج) تحسين حشد موظفي التنظيم وتدريبهم بما يضمن وجود عدد كاف من المديرين ذوي المهارات المطلوبة.