Vous avez cherché: adduce (Anglais - Arabe)

adduce
يعرض، يستشهد بأمر.

adduce, report
أورد

adduce to argument
يدلي بحجة

dangle, hang, adduce, loll
دلى

he did not adduce evidence to the contrary.
وهو لم يقدم أي دليل يثبت عكس ذلك.

the author did not adduce evidence to the contrary.
ولم تستشهد بدليل يثبت العكس.

the author did not adduce any evidence to the contrary.
ولم يقدم صاحب البلاغ أي دليل يثبت عكس ذلك.

9.12 for their part, the authors adduce the following arguments.
9-12 ويقدم أصحاب البلاغ الحجج التالية.

possibility to adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature
امكانية استنباط شواهد على عدم موثوقية التوقيع الالكتروني

the authors adduce further evidence with regard to the demolition of 26 september 2006.
ويقدم أصحاب البلاغ دليلاً آخر بشأن عملية الهدم التي جرت في 26 أيلول/سبتمبر 2006.

adduce further identification evidence in the same proceedings, and an order of compensation was made.
3-5 وفي 24 تموز/يوليه 1996، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

(b) to adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature.
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.

he has also failed to adduce evidence of his involvement in the demonstrations that accompanied the elections of 2003.
كما لم يقدم دليلاً على مشاركته في المظاهرات التي صاحبت انتخابات عام 2003.

moreover, it should have been provided with the opportunity to make further submissions and adduce further evidence.
وعلاوة على ذلك، ذَكر أنه كان ينبغي إتاحة الفرصة له لتقديم مزيد من البيانات والإدلاء بمزيد من الأدلة.

however, the author does not adduce any meaningful evidence to substantiate his claims of violation of these rights.
بيد أنه لم يقدم أدلة يُعتد بها لإثبات ادعاءاته المتعلقة بانتهاك هذه الحقوق.

the court emphasized that the complainant failed to adduce any proof with respect to his judicial proceedings in relation to his release.
وأكدت المحكمة أنه لم يقدم أي دليل يتعلق بالإجراءات القضائية التي أدت إلى إطلاق سراحه.

on 19 november 2003, the appeals chamber dismissed the prosecution's motion of 11 november 2003 to adduce additional evidence.
ورفضت دائرة الاستئناف في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الالتماس الذي تقدم به الادعاء في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من أجل جمع أدلة إضافية.

on 20 november 2003, the appeals chamber granted a supplementary motion to adduce additional evidence filed by mr. krstić on 4 november 2003.
ووافقت دائرة الاستئناف على التماس تكميلي من أجــل جمع أدلــة إضافيــة تقدّم بــه السيد كريستيتش في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

the court rejected libya's request presented on 4 march, and reiterated on 28 march 2013, to adduce further evidence.
ورفضت المحكمة طلب ليبيا تقديم مزيد من الأدلة، المقدم يوم 4 آذار/مارس، والذي تكرر يوم 28 آذار/مارس عام 2013.

adduce ; bring forward ; cite ; mention ; quote ; report ; set forth ; state
أوْرَد ؛ ذَكَرَ ، قَدّمَ ، أدْلَى بِـ