Vous avez cherché: adhere to the rules (Anglais - Arabe)

adhere to
التزم بـ ؛ تقيّد بـ ؛ استمسك بـ ؛ تمسّك بـ

adhere, to
ينضم

provided you adhere to my few simple rules.
أشترط عليك أن تلتزم ببضعة قواعدي البسيطة.

adhere to the polluter pays principle;
(ب) أن يتقيد بمبدأ تغريم الملوِّث؛

adhere to a convention
ينضم إلى اتفاقية

my company may not adhere to the same...
...قد لا تكون شركتي متقيدة بنفس

adhere to ; stick to
لَذِي بِ ؛ لَزِمَ ، لَمْ يُفَارِقْهُ

we must honorably adhere to the rules that we are making up on the spot.
يجب علينا صنع القوانين

we urge all states to adhere to the btwc.
ونحثّ جميع الأطراف على الانضمام إلى الاتفاقية.

4. adhere to the rome statute (brazil);
4- الانضمام إلى نظام روما الأساسي (البرازيل)؛

suriname adheres to the rules of international law.
وتحترم سورينام قواعد القانون الدولي.

kindly adhere to my instructions.
لطفاً إلتزم بتعليماتى

buyers were also reminded to adhere to the guideline.
وذُكِّر المشترون أيضا بوجوب الالتزام بالمبدأ التوجيهي المذكور.

2.1 the authors adhere to the muslim faith.
2-1 ينتمي صاحبا البلاغ إلى الديانة الإسلامية.

all salon staff is to strictly adhere to these rules without exception.
على جميع العاملين بالصالون الالتزام بهذه القواعد بدون استثناء.

we smaller nations need to adhere unswervingly to the rule of law.
أما نحن اﻷمم الصغيرة فنحتاج الى التمسك تمسكا تاما بحكم القانون.

but if you fail to strictly adhere to the rules of his program you will spend the next year in state prison.
.... لكن اذا لم تلتزم باوامره ستقدى سنة فى السجن

[adhere to the polluter pays principle [considering historical emissions];]
(ب) أن يتقيد بمبدأ تغريم الملوث [بمراعاة الانبعاثات الماضية]؛]

present rules insufficiently adhere to the common-but-differentiated principle
عدم تقيُّد القواعد الراهنة تقيُّداً كافياً بمبدأ العناصر المشتركة وإن كانت متباينة

states must adhere to the rule of law and respect and protect human rights.
ويجب على الدول أن تتمسك بسيادة القانون وتحترم حقوق الإنسان وتحميها.