Vous avez cherché: aforesaid (Anglais - Arabe)

aforesaid
مذكور، آنف أو متقدم الذكر.

as aforesaid
كما ورد آنفا, كما ورد سابقا

ascertained as aforesaid
حسبما سبق تحديده أو تقدم بيانه.

above mentioned, mentioned, aforementioned, aforesaid
مذكور آنفا

72. the aforesaid entities include the following:
72- وهي تتمثل في الجهات التالية:

the aforesaid resolutions decided, inter alia, that:
وحيث أن القرارين المذكورين نصا، في جملة أمور، على ما يلي:

the aforesaid conventions are fully applicable in chile.
تطبَّق الاتفاقيات الآنفة الذكر في شيلي تطبيقا تاما.

the address of the aforesaid department is as follows:
وعنوان الإدارة هو التالي:

the aforesaid was confirmed by the otp on numerous occasions.
وقد أكد مكتب المدعي العام في مناسبات عديدة ما ورد آنفا.

no response to the aforesaid allegations has as yet been received.
ولم يتلق المقرر الخاص حتى الآن أي رد على الادعاءات المشار إليها أعلاه.

the reality is that the aforesaid are the key players in darfur.
وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور.

the aforesaid crimes are set out in article 174 paragraphs 1 and 2.
وهذه الجرائم مذكورة في الفقرتين 1 و 2 من المادة 174.

the aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
وتم التحقق من هذه الحالة في المناطق الريفية والحضرية على السواء.

- to draw up a timetable for carrying out the aforesaid action plans.
- وضع برنامج لإعمال هذه الخطط.

"...has been guilty of indefensible cruelty to the aforesaid private prewitt.
ووجد ان الكابتن هولمز

the composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups.
ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلاً مناسباً للفئات المذكورة.

the anti-money-laundering law supplements the aforesaid provisions of the penal code.
ويكمل قانون غسل الأموال أحكام القانون الجنائي المذكورة أعلاه.

regarding the aforesaid, i would like to draw members' attention to two practical issues.
وفي ضوء ما تقدم، أود لفت انتباه الأعضاء إلى مسألتين عمليتين.

213. article 3 of the aforesaid decision states that the committee's purviews includes:
213- وحددت المادة (3) أن تختص اللجنة بما يلي:

his name appears in the aforesaid lists. 20. khalid dahham munajid, who holds an iraqi passport.
٢٠ - خالد دحام مناجر: حاصل على جواز سفر عراقي من اﻷنبار العراقية، وورد اسمه ضمن القوائم السابق ذكرها.