Vous avez cherché: after going through your (Anglais - Arabe)

after going through this,
بعد حملي بالطفل

after going through all that.
بعد ما تخطينا كل هذا

even after going through all that...
...حتى بعد أن مررت بكل هذا

going through your stuff.
أتفقد أشيائك.

-going through your stuff?
-تفتش في أغراضك؟

start going through your book.
وإبدأ بتفحص كتابك.

what was going through your mind?
ماهي آثار النوبة (آليكس)؟

what's going through your head?
ماذا يدور في رأسك؟

after going through such a crazy experience,
, بعد الخوض بتجارب مجنونة

i wasn't going through your room.
لم أكن أفتش غرفتكي

what's going through your head, son?
ماذا يدور برأسك يابني؟

we've just been going through your list.
لقد كنّا نتفحّص قائمتك.

after going through here you can pass through the border
يمكننا عبور الحدود

you going through your second childhood, bob?
تمرّ بطفولتك الثانية، بوب؟

but you're going through your old routine:
لَكنَّك تَمْرُّ به روتينكَ القديم:

got your badge back after going through a rough patch.
أعرف شعور هذا.

or i'll start going through your stuff.
.أو سأبدأ بالتفتيش بأغراضكم

won't you accept your son after going through so much pain?
حياته ستتداعى. ألا تَحْفلين بحياتكِ؟

but after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو؟