Vous avez cherché: aftereffects (Anglais - Arabe)

no aftereffects.
نعم انا بخير , لم أمرض

any, any aftereffects?
هل من آثار لاحقة؟

and you had no aftereffects?
-ولم تحدث لك أية اضطرابات؟ -طبعاً.

looks like a kill shot without the aftereffects.
تبدو مثل طّلقة قاتلة بدون الآثار .

rita is sleeping off the aftereffects in the stateroom.
ريتا ترقد من التأثيرات اللاحقة في قاعة المناسبات

due to the aftereffects from violent punishments in prison.
بسبب الأعراض الجانبية أثر العُنف الذي تلقاهُ مِن السُجناء !

you're still feeling the aftereffects of the radiation.
أنت لا تزال لديك بعض الآثار اللاحقة على التعرض للإشعاع

major carter is suffering the same aftereffects as you, sir.
الرائد * كارتر * تعاني بنفس تأثيراتك ، سيدى

there's not gonna be any aftereffects, is there?
لن تحدث أعراض جانبية ؟

you know, i saw on tv that pot helps beat the aftereffects of chemo.
تعلَم، لقد رأيتُ في التلفاز بأن الماريوانا تُساعدُ على إزالةِ آثار بعد العِلاج الكيماوي

like wine, whenever i've tried it, the aftereffects have not been good.
-مثل النبيذ كلما شربت منه اكثر كلما كان تاثيره ليس جيدا -لذالك ابتعدت انا عن النبيذ -و عن الثقة

i can't evaluate the aftereffects of the concussion, even if the operation succeeds.
لا يمكننى تقييم نتيجة الإرتجاج حتى إن نجحت العمليه

fei-hong is still feeling some ofthe aftereffects ofall that he's been through.
fei هونغ ما زالَ يَشْعرُ البعض مِنْ التأثيرات اللاحقة كُلّ بأنّه كَانَ خلال.

in most cases the aftereffects do not become evident until long after exposure - a decade or more. "
وفي معظم الحالات، لا تظهر آثار التعرض لهذه الإشعاعات إلاّ بعد مرور مدة طويلة على التعرض لها - أي بعد مرور 10 سنوات أو أكثر "(47).

in addition, people affected by the aftereffects of the chernobyl disaster are entitled to free medicines on special prescription at outpatient clinics and free dental prostheses.
بالإضافة إلى ذلك يحق للأشخاص الذين لحقتهم الآثار التالية لكارثة تشيرنوبيل الحصول على الأدوية مجاناً بناء على وصفة خاصة تسلمها مصحات المرضى الخارجيين والحصول أيضاً على الأسنان الاصطناعية البديلة المجانية.

58. the state roused all the people to throw off the aftereffects of the natural disasters in every field of national economy as early as possible and normalize production.
58- وحثت الدولة جميع المواطنين على أن يتخلصوا, في أقرب وقت ممكن, من الآثار التي خلفتها الكوارث الطبيعية في كل ميدان من ميادين الاقتصاد الوطني وأن يعودوا بالإنتاج إلى وضعه الطبيعي.

four years ago, this committee gave me a very specific and challenging task to phase-shift a human being out of quantum sync with the visible universe and return him safely with no aftereffects.
منذُ أربعة أعوام مضت أعطتنى هذة اللجنة مهمة واضحة ومحددة للغاية ... ... وهى لتغيير صورة الهيئة الآدمية بعيداً عن نطاق التسلسل الزمنى المصاحب للجنس البشرى

however, beyond the mere claim that he was subjected to illtreatment during detention, he has failed to provide any detailed account of these incidents or any medical evidence which would corroborate his claim or possible aftereffects of such illtreatment.
ومع ذلك، وخلافاً لمجرد إدعاء التعرض لإساءة المعاملة أثناء الاحتجاز، فإن صاحب الشكوى لم يقدم عرضاً تفصيلياً لتلك الحوادث أو أي أدلة طبية تؤيد ادعاءه أو الآثار اللاحقة لإساءة المعاملة.

as the united nations-appointed ombudsperson in kosovo for the past five years, i have had the unique opportunity to observe the aftereffects of that doctrine following nato’s intervention in the former yugoslavia in 1999.
*** untranslated ***

many international organizations including unicef, wfp, unesco as well as governments of various countries and non-governmental organizations actively helped the korean people in their endeavors to clear the aftereffects of natural disasters in the field of education.
وساعد عدد كبير من المنظمات الدولية، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي واليونسكو، وكذلك حكومات عدة بلدان ومنظمات غير حكومية بنشاط الشعب الكوري فيما يبذله من جهود لإزالة الآثار التي تركتها الكوارث الطبيعية في مجال التعليم.