Vous avez cherché: against bank gurantee (Anglais - Arabe)

provisions against bank balances
اعتمادات مقابل الأرصدة المصرفية

i give you 10 millions against bank setteiment.
والتسديد للبنك

-against bank rules. -i don't care.
ضد قواعد البنك لايهمني

advance payment received by gallaoui against bank gaurantee
استلمت شركة جازاووي دفعة مقدمة مقابل ضمان البنك

charges will then reflect against bank charge general ledger.
وسوف تُسجل الرسوم بعد ذلك بدفتر المحاسبة العام.

tell that camel-jockey we fight against bank guards!
قولي لهذا الجمل أننا سنحارب حراس مصرف!

10% advance payment at the time of contract approval against bank guarantee
10% دفعة مقدمة عند اعتماد العقد مقابل ضمان بنكي.

well, may be safe against bank robbery, it's not safe against bankruptcy.
حسناً، قد يكون آمناً ... ضد السطو على مصرف ولكنّه ليس آمناً ضد الإفلاس

for example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.
وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.

well, i'm sorry, mrs. thornton, but it is against bank policy to extend a loan for an exorcism.
؟ حسناً .. أسف يا مدام (ثورنتون) ولكن هذا ضد قوانين البنك

canadian courts can grant orders against banks and financial institutions for the search and seizure of bank records, if the relevant standard is met.
ويجوز للمحاكم الكندية أن توافق على إصدار أوامر ضد المصارف والمؤسسات المالية لتفتيش وضبط السجلات المصرفية، إذا تم الوفاء بالمعيار ذي الصلة.

the central bank is authorized to undertake a number of steps against banks that violate the provisions of the law.
وللبنك المركزي سلطة اتخاذ عدد من الإجراءات ضد المصارف التي تخل بمقتضيات القانون.

more worryingly, basel 3 retains, if not deepens, biases in the basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance.
*** untranslated ***

a suspicious transaction report should then be submitted to the central bank, which is required to levy penalties against banks that fail to file such reports.
ومن ثم ينبغي تقديم تقرير عن المعاملة المشبوهة إلى المصرف المركزي، وهو مطالب بجباية غرامات من المصارف التي تقاعست عن تقديم هذه التقارير.

ctc question: if so, please inform the ctc of the penalties which are imposed against banks which do not comply with such requests.
سؤال لجنة مكافحة الإرهاب: إذا كان الأمر كذلك يرجى إخطار لجنة مكافحة الإرهاب بالعقوبات المفروضة على المصارف التي لا تستجيب لهذه الطلبات.

(b) the court of justice of the european union annulled the union's asset freeze measures against bank mellat on 29 january 2013 and against bank saderat on 5 february 2013.
(ب) ألغت محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي تدابير تجميد الأصول التي فرضها الاتحاد على مصرف مِلت في 29 كانون الثاني/يناير 2013()، وضد مصرف صادرات في 5 شباط/فبراير 2013().

if so, the 21 complaints made against bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries – with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure.
*** untranslated ***

- prohibition against banks in third countries from maintaining dollar accounts in favour of cuba or of cuban nationals and prohibition against companies in third countries from using united states currency in their transactions with cuba;
- يُحظر على المصارف في الدول الثالثة اﻻحتفاظ بحسابات بالدوﻻر لصالح كوبا أو مواطنين كوبيين، كما يُحظر على شركات الدول الثالثة استخدام عملة الوﻻيات المتحدة في معامﻻتها مع كوبا؛

but, at a time when northern european citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, german chancellor angela merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country’s mistakes.
*** untranslated ***

also, governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non-tax matters, in cases, for example, of money-laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes.
واتخذت الحكومات أيضا مبادرات أخرى ضد السرية المصرفية وغير ذلك من القوانين المتعلقة بالسرية في المسائل غير الضريبية، مثلا في حالات غسل الأموال والفساد وتمويل الإرهاب وغير ذلك من الجرائم.