Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahd
أحد
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahd permitted (see note 1)
يسمح بصمامات من الفئات 1 و2 و3
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahd youth-friendly services
الخدمات الملائمة للشباب في برنامج التنمية الصحية للمراهقين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al bakoun ala el-ahd organization
3 - تنظيم “الباقون على العهد”
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to prohibit motapm fitted with ahd.
39- حظر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة ما يزود بأجهزة منع المناولة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
what are the major military benefits from ahd?
28- وما هي المزايا العسكرية للنبائط المضادة للمناولة؟
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
okay, two scotches, ahd here's your daiquiri.
-حسناً، 2 شمبانيا و هذا "دايكوري ".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
5. motapm fitted with ahd may be used only if:
5- ولا يجوز استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزوَّدة بأجهزة لمنع مناولتها إلا في إحدى الحالتين التاليتين:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the other senior leaders of al bakoun al el ahd are:
والقياديون الرئيسيون الآخرون لجماعة الباقون على العهد هم:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
imposing further restrictions on ahd would undermine their military utilities.
وفرض المزيد من القيود على أجهزة منع المناولة سيقوض منافعها العسكرية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the use of ahd should be included into the documentation of the respective minefield.
`4` يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقاً مع الهدف المقصود.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
are there any technological measures to replace ahd without compromising military utility?
29- هل هناك أي تدابير تكنولوجية تحل محل النبائط المضادة للمناولة دون المساس بفائدتها العسكرية؟
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
al-qa`idah has helped to finance the al bakoun ala ahd group.
وساهمت القاعدة في تمويل جماعة "الباقون على العهد ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this is sufficient to address the humanitarian concerns caused by ahd and states parties should strictly implement this stipulation.
وهي تكفي لمعالجة الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وينبغي للدول الأطراف تنفيذ هذه الشروط تنفيذاً كاملاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
is it technically possible to develop ahd from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.
31- هل يمكن من الناحية الفنية تطوير نبائط مضادة لمناولة الألغام بحيث لا تنفجر بصورة عرضية مصادفة بوجود شخص ما أو اقترابه منها أو لمسه لها؟
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taking into account the military utility of ahd, are there further possibilities to explore ways to decrease the humanitarian concerns arising from ahd?
`5` أخذ المنفعة العسكرية لأجهزة منع مناولة الألغام في الاعتبار، هل توجد إمكانيات أخرى لاستكشاف سبل للتقليل من الشواغل الإنسانية الناشئة عن أجهزة منع مناولة الألغام؟
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for several countries motapm equipped with anti-handling devices (ahd) have a military function.
38- إن للألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بأجهزة منع المناولة وظيفة عسكرية بالنسبة إلى العديد من البلدان.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
7) introduction of youth-friendly ahd services in ahd centres and hub centres to expand the availability and accessibility of services.
(7) الأخذ بخدمات التنمية الصحية للمراهقين الملائمة للشباب في مراكز التنمية الصحية للمراهقين والمراكز المحورية لتوسيع نطاق توفير الخدمات وإمكانية الحصول عليها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the use of motapm including those equipped with ahd can cause humanitarian suffering and can be a serious impediment to humanitarian assistance, peace-keeping, peace-making, reconstruction, social and economic development.
وإن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بما فيها الألغام المزودة بأجهزة لمنع مناولتها، قد يسبب معاناة إنسانية وقد يشكل عائقاً خطيراً أمام المساعدة الإنسانية وحفظ السلم وإقراره والإعمار والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :