Vous avez cherché: al only (Anglais - Arabe)

al's only kidding.
آل) يمزح فقط)

but jamal al fayeed only strengthened my faith.
لكن (جمال الفايد) فقط هو من عزز إيماني

at kismaayo, al-shabaab charges only $200.
أما في كيسمايو، فلا تفرض حركة الشباب سوى 200 دولار عليها.

al moosari is the only one who can get me to fatah
ال(موصاري) هو الوحيد الذي يمكنه أن يدلني على (فتاح)

okay,al,i'm only going to ask you this once.
حسناً (الين)، سأسألك هذه المره

al qaeda and their evil creed were only too willing to take advantage.
وكانت القاعدة وعقيدتها الشريرة على استعداد كبير لانتهاز هذه الفرصة.

mr. al-dayer was the only person in the house to survive.
وكان السيد الداير الناجي الوحيد من بين الذين كانوا في المنـزل.

only an al fayeed can save you now.
فقط فرد من (الفايد) يمكنه إنقاذكم الآن.

the al-muntar (karni) and rafah crossings were open only sporadically.
ولم يفتح معبر المنطار (كارني) ومعبر رفح إلا لماما.

mr. al-dir was only able to enter the area after the ground troops withdrew.
ولم يتمكن السيد الدير من دخول المنطقة إلا بعد انسحاب القوات البرية.

its leader, hassan abdullah hersi al-turki, was only listed on 6 july 2004.
ولم يدرج اسم قائدها عبد الله هرسي التركي في القائمة قبل 6 تموز/يوليه 2004.

under president al-assad, the syrian economy not only stabilized but demonstrated significant improvement.
وفي عهد الرئيس الأسد، لم يستقر الاقتصاد السوري فحسب ولكنه أظهر تحسنا كبيرا.

the source reiterates that mr. al bajadi only learned of his formal charges several months after his arrest.
ويعيد المصدر التأكيد أن السيد البجادي لم يُعلم رسمياً بالتهم الموجهة إليه إلا بعد مرور أشهر عديدة على توقيفه.

but fao al-jabaaly muhammed a-abat wasn't the only one having trouble scaring kids.
لكن الjabaaly فاو محمد a abat ما كَانَ الوحيدَ سَيكونُ عِنْدَهُ أطفالُ إخافة مشكلةِ.

any remaining oil contamination would be only in the trenches outside wadi al batin.
وأي تلوث نفطي باق لن يكون إلا في الخنادق الواقعة خارج وادي البطن.

the only offer we will take is for jamal al-fayeed to leave abbudin.
العرض الوحيد الذي سنقبله هو رحيل (جمال الفايد) عن (عبودين)

in addition, only primary schools are available in waad al-bashir idp camp.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد سوى مدارس ابتدائية في مخيم المشردين داخليا في وادي البشير.

10. only on 14 september 2010, according the source, was mr. al mahdi released.
10- ولم يتم، وفقاً للمصدر، إطلاق سراح السيد المهدي إلا في 14 أيلول/سبتمبر 2010.

- what are you doing here? - i will speak only to al ghouti!
ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت

on the iraqi side, only two new sites have been drilled, also within the al-ratqa oilfield.
وعلى الجانب العراقي، لم يجر التنقيب عن النفط إﻻ في موقعين جديدين يقعان أيضا ضمن حقل الرتقة للنفط.