Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
president, algemene juweliersvereniging, amsterdam
الرئيس، إلغيمين جويليز فيرينيغينغ، أمستردام
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
case 26/62, nv algemene transport- en expeditie onderneming van gend & loos v.
انظرcase 26/62, nv algemene transport- en expeditie onderneming van gend & loos v. netherlands inland revenue administration, judgment of 5 february 1963, ecr, english special edition, p.
case 26/62, nv algemene transport- en expeditie onderneming van gend & loos v.
انظرcase 26/62, nv algemene transport- en expeditie onderneming van gend & loos v. netherlands inland revenue administration, judgment of 5 february 1963, ecr, english special edition, p.
2.3 on 1 july 1996, the surviving dependants act (anw, algemene nabestaanden wet) replaced the aww.
2-3 وفي 1 تموز/يوليه 1996، حل القانون الخاص بالمعالين الباقين على قيد الحياة (anw, algemene nabestaanden wet) محل القانون العام المتعلـق بالأرامـل واليتامى (aww).
according to the agreement, he joined the dutch retirement pension scheme (aow, algemene ouderdomswet) by voluntary contributions.
وبناء على اﻻتفاق، اشترك في برنامج المعاشات التقاعدية الهولندية بدفع اشتراكات طوعية.
"algemene voorstelling van het onderzoek naar het gebruik van drugs, medicatie, alcohol en tabak bij jongeren in west-vlaanderen ".
"algemene voorstelling van het onderzoek naar het gebruik van drugs, medicatie, alcohol en tabak bij jongeren in west-vlaanderen ".
2.2 on 6 july 1995, the author requested benefits under the general widows and orphans law (aww, algemene weduwen en wezen wet).
2-2 وفي 6 تموز/يوليه 1995، طلبت صاحبة البلاغ الحصول على استحقاقات بمقتضى القانون العام المتعلق بالأرامل واليتامى (aww, algemene weduwen en wezen wet).
on 2 july 1987, the author, represented by his parents, applied for benefits under the social security act (algemene bijstandswet) to obtain compensation for these costs.
وفي ٢ تموز/يوليه ٧٨٩١، قدم صاحب البﻻغ، الذي مثله والداه، طلبا للحصول على اعانات بموجب قانون الضمان اﻻجتماعي بغية الحصول على تعويض عن هذه النفقات.
the general widows' and orphans' act (algemene weduwen- en wezenwet) only provided for benefits to widows who fulfilled certain requirements.
ولم يرتب القانون العام لﻷرامل واليتامى إعانات إﻻ لﻷرامل الﻻتي يستوفين شروطا معينة.
4.3 as to the facts, the state party sets out the legislation governing challenges to judges on grounds of bias and the recusal of judges, including article 34 of the code of civil procedure and 8:19 of the general administrative law act (algemene wet bestuursrecht), which states that a judge must recuse himself if there are facts or circumstances in a case that could be prejudicial to the court's impartiality.
4-3 وفيما يتعلق بالوقائع، تشير الدولة الطرف إلى التشريع الذي ينظم إجراءات الطعن في القضاة بسبب التحيز، وتنحيتهم، بما في ذلك المادة 34 من قانون الإجراءات المدنية والمادة 19:8 من القانون الإداري العام، التي تنص على أنه يجب على القاضي أن يتنحى إذا وُجدت في قضية ما وقائع أو ظروف يمكن أن تمس بحياد المحكمة.