Vous avez cherché: alliance centric manner (Anglais - Arabe)

the most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the internet evolves in a citizen-centric manner.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.

global voices co-founder rebecca mackinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a "citizen-centric" manner.
تقول المشاركة في تأسيس الأصوات العالمية ريبيكا ماكينون، أن على المواطنين أن يُخضعوا الشركات للمساءلة من أجل أن يتطور الانترنت بطريقة تضع المواطن في جوهرها.

with support from unesco, it made a film on transforming teacher education with public software, and worked with the education department of the state of karnataka, india, on mainstreaming information and communications technology in education in a teacher-centric manner, stressing elements of collaboration and local content.
وبدعم من اليونسكو، أنتجت فيلما عن تطوير تعليم المعلمين باستخدام البرمجيات العامة، وعملت مع وزارة التعليم في ولاية كارناتاكا، الهند، بشأن تعميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم بطريقة تركز على دور المعلم، مع التركيز على عنصري التعاون والمضمون المحلي.

58. nevertheless, these concerns and challenges do not detract from the potential for human rights, and specifically the right to health, to provide a set of norms for development to reorient itself further in a more "human-centric " manner, drawing on legal and institutional frameworks that are crucial to human rights.
58- على أن هذه الشواغل والتحديات لا تقلل من إمكانيات حقوق الإنسان، وتحديداً الحق في الصحة، لتوفير مجموعة من القواعد التي تتيح إعادة توجيه التنمية بحيث يكون "الإنسان محورها "، استناداً إلى الأطر القانونية والمؤسسية الجوهرية لحقوق الإنسان.