Vous avez cherché: alloted (Anglais - Arabe)

alloted time
الوقت المخصص

the workers have appealed to the management that they should be alloted houses to live.
- سّيد ميتا العمّال إستأنفوا... ...إلى الإدارة أنه يجب أن نوفر لهم مساكن للعيش.

for them there will be alloted a share for what they have earned . and allah is swift at reckoning .
« أولئك لهم نصيب » ثواب « مـ » من أجل « ما كسبوا » عملوا من الحج والدعاء « والله سريع الحساب » يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .

the following contact groups will be established, bearing in mind the agreement on the time alloted to each group at the resumed ninth session:
وستشكل أفرقة اتصال تُعنى بالمسائل التالية، مع مراعاة توزيع الوقت المتفق عليه لكل فريق خلال الدورة التاسعة المستأنفة:

both government and industry participants are therefore urged to prepare themselves in advance so as to be able to make their contributions in the deliberations, if they wish to do so, within the alloted time.
وعليه يهاب بالمشتركين من الحكومات والصناعة أن يستعدوا سلفاً لكي يتمكنوا من تقديم مساهماتهم في المداوﻻت، إذا رغبوا في ذلك، في غضون الوقت المخصص.

the proposed organization of work (see annex) was also prepared in accordance with the report of the meeting of experts held in vienna on 22 and 23 october 2012, to enable the meeting of experts to consider the agenda items within the alloted time and according to the conference services available.
وأُعدَّ تنظيم الأعمال المقترح (انظر المرفق) أيضاً وفقاً لتقرير اجتماع الخبراء المعقود في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 بغية تمكين اجتماع الخبراء من النظر في بنود جدول الأعمال في حدود القدر المخصَّص من الوقت وما هو متاح من خدمات المؤتمرات.