Vous avez cherché: allow for (Anglais - Arabe)

allow for
َأخذ بالحسبان, أخذ بعين الاعتبار, وضع في اعتباره, وضع في حيز الاهتمام, تذكر, ما نسي, وفر

allow for variations, to
أخذ في الاعتبار التغييرات

allow for emergency vehicles
السماح بمركبات الطوارئ

we allow for no ambiguity.
ونحن لا نسمح بوجود أي لبس أو غموض في هذا المجال.

- allow for shorter reports,
- تسمح بتقديم تقارير أقصر؛

inch) to allow for easy reading
انش) لتتيح لك القراءة

i didn't allow for the wind.
لم أعمل حساب الرياح

shouldn't we allow for that?
يجب علينا أن نمنحه فرصة أخرى

allow for frequent positional breaks
السماح باستراحات متكررة من الوضعيات المختلفة

this will allow for better preparation.
فهذا لما من شأنه أن يساعد على الاستعداد لها على نحو أفضل.

our programme won't allow for it.
-شكراً لك أبتاه،هذه فكرة حسنة

these provisions allow for the ordinary
وتسمح هذه الأحكام بتجاوز المحاكم العادية لصالح مؤسسات أو إجراءات أكثر ملاءمة لحماية الطفل.

most funds do not allow for redemptions.
ولا تسمح غالبية الصناديق باسترداد الاستثمارات.

they allow for highly mobile operations;
وهي تمكن من القيام بعمليات ذات قدرة حركية فائقة؛

:: allow for meetings of elders councils.
:: السماح باجتماعات مجالس الحكماء.

allow for the water bending the arrow.
السماح للمياه الانحناء السهم.

(f) allow for opposition and revocation procedures.
(و) إتاحة إمكانية إجراءات الاعتراض والإلغاء.

i know our agreement doesn't allow for that.
أنا أعرف أن إتفاقنا لا يسمح بهذا

- closed questions …………………………………which only allow for one alternative:
- الأسئلة المغلقة ………………………………… تسمح ببديل واحد فقط:

it allows for:
وهو يسمح بما يلي: