Vous avez cherché: allow me to continue my contract in any area (Anglais - Arabe)

allow me to continue to teach you.
اسمحوا لي أن تواصل ليعلمك.

allow me to make some suggestions in this area.
اسمحوا لي أن أتقدم ببعض اﻻقتراحات في هذا المجال.

he's holding me to my contract.
إنه يمسكني بالعقد

i have to continue my work.
هو أن لديّ وظيفة لأجلها يجب أن أكمل عملي

...i intend to continue my...
إنني انوي تكمله ... .

chief dooley, i really must insist you allow me to continue to...
سيدي المدير (دولي)، أنا حقاً يجب أن أصر ...على أن تسمح لي بمواصلة

the letter further encouraged me to continue my efforts.
وشجعتني الرسالة كذلك على مواصلة ما أبذله من جهود.

8. allow me to observe that indigenous peoples worldwide continue by and large to be disadvantaged in every area of life.
8- واسمحوا لي بملاحظة أن السكان الأصليين في شتى أنحاء العالم ما زالوا محرومين عموماً في جميع مجالات الحياة.

which leaves plenty of time for me to continue my memoirs.
مما يعطيني وقتاً كافياً لإنهاء مذكراتي

allow me now to continue my statement in my national capacity, on behalf of the people and government of the republic of cuba.
وأود الآن أن أواصل الإدلاء ببياني بصفتي الوطنية، بالنيابة عن جمهورية كوبا، حكومة وشعبا.

i'm choosing to continue my surgery.
أفضـل اكمـال جـراحتـي

allow me to outline a few of those areas.
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات.

with respect to termination, some countries allow an insolvency representative to elect to continue the contract in contravention of the termination provisions of the contract.
وفيما يتعلق بالإنهاء، يتيح بعض الدول لممثل الإعسار أن يتخير مواصلة العقد انتهاكا لأحكام الإنهاء في العقد.

since many of the participants and observers in this meeting are non-arabic speakers, please allow me to continue in english.
ولما كان الكثير من الإخوة الحضور والمتابعين لهذا الاجتماع من غير الناطقين باللغة العربية، فأرجو أن تسمحوا لي بالحديث لهم بالإنكليزية.

allow me to highlight some of the areas in which malaysia has made significant gains.
واسمحوا لي أن أبرز بعض المجالات التي حققت فيها ماليزيا مكاسب هامة.

allow me to reiterate tanzania's pledges, resolve and readiness to continue to participate fully in the efforts to combat terrorism.
واسمحوا لي أن أكرر تعهدات تنـزانيا، وتصميمها واستعدادها لمواصلة المشاركة على نحو تام في الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب.

allow me to mention three areas upon which we intend to focus.
واسمحوا لي أن أشير إلى ثلاثة مجالات نعتزم التركيز عليها.

allow me to address four areas where progress needs to be made swiftly.
وأود أن أتنــاول ثــلاث مجـــالات يلـــزم إحراز تقدم فيها بسرعة.

allow me to focus on some areas that are of particular concern to the committee.
واسمحوا لي بأن أركِّز على بعض المجالات التي تثير قلق اللجنة بوجه خاص.

allow me to conclude by again underlining our strong commitment to continue and improve our local and global actions, together with all member states.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالتأكيد مرة أخرى على التزامنا القوي بمواصلة وتحسين إجراءاتنا المحلية والعالمية، وذلك مع جميع الدول الأعضاء.