Vous avez cherché: allow students to settle disputes (Anglais - Arabe)

a place we go to settle disputes.
مكان نذهب لتسوية النزاعات.

obligation to settle disputes by peaceful means
اﻻلتزام بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية

delegated authority to settle disputes through informal means
السلطة المفوضة لتسوية المنازعات بالسبل غير الرسمية

so boyd learned that violence is the way to settle disputes?
إذاً فقد تعلم بويد أن العنف هو وسيلة حل الخلافات؟

helping to settle disputes in the peer-review process;
'3` المساعدة على تسوية النزاعات في عملية استعراض الأقران؛

– calls on parties to settle disputes by peaceful means;
- دعوة اﻷطراف إلى تسوية المنازعات بالوسائل السلمية؛

his delegation welcomed all attempts to settle disputes inter partes.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بجميع المحاولات الرامية إلى تسوية المنازعات بين الأطراف.

once the land was titled, it was for the courts to settle disputes.
وحالما يصدر رسم عقاري بملكية أرض ما، يكون على المحاكم الفصل في المنازعات بشأنها.

sometimes, daughters and sisters are used to settle disputes between families.
فهي تعتبر من الممتلكات التي يمكن تبادلها بين الأسر.

this is the approach used by the united nations to settle disputes and claims.
42- هذا هو النهج الذي تتبعه الأمم المتحدة في تسوية النـزاعات والمطالبات.

he was a man of vision and had the ability to settle disputes among brothers.
واقترنت رحابة صدره بسعة أفقه وبُعد نظره وقدرته على امتصاص خلافات الأشقاء وحل الأزمات.

this is the approach used by the united nations to settle disputes and claims.
(ج) ضمان ألا يتم النظر إلا في أصعب النـزاعات في إطار ترتيبات تسوية المنـازعات.

these jurisdictions thus provide parties with an incentive to settle disputes at earlier stages.
وبذلك، توفر هذه الولايات القضائية للأطراف حافزاً لتسوية نزاعاتهم في مراحل مبكرة.

the people accept and respect customary law, however, as a means to settle disputes.
ومع ذلك فإن الناس يتقبلون ويحترمون القانون العرفي، باعتباره وسيلة لتسوية الخلافات.

the right of each country to choose freely peaceful means to settle disputes should be respected.
ويتعين احترام حق كل بلد في أن يختار بحريّة ما يراه ملائما من وسائل سلمية لفض الخلافات.

article 13 is a process to avoid disputes whereas article 14 is a process to settle disputes;
)أ( إن المادة ٣١ هي عملية لتجنب المنازعات في حين أن المادة ٤١ هي عملية لتسوية المنازعات؛

it discards double standards and seeks to settle disputes through negotiation on the basis of mutual understanding.
فهي تنبذ المعايير المزدوجة وتسعى إلى حل النزاعات عن طريق التفاوض على أساس من التفاهم المتبادل.

(a) to urge both sides of the taiwan strait to settle disputes through peaceful means;
(أ) أن تحث كلا الطرفين الكائنين على جانبي مضيق تايوان على تسوية النزاعات بينهما باستخدام الوسائل السلمية؛

l. states parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this convention through negotiation.
1- تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.

normally, the parties negotiate to resolve any disagreements, since the united nations seeks to settle disputes amicably.
وفي العادة، يتفاوض الطرفان من أجل حل أية خﻻفات تنشأ نظرا ﻷن اﻷمم المتحدة تسعى إلى حل المنازعات وديا.