Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the israeli representative's statement also included racial allusions to the entire palestinian people.
للأسف أيضا أنه جاء خطابا يعكس نهجا عنصريا تجاه الشعب الفلسطيني برمّته، وإن لم يكن هذا أمرا غريبا على عقلية الاحتلال والاستعمار.
past allusions to this wider scenario, as it applied to ecomog, raised questions regarding its neutrality.
ولقد أثارت إشارات سابقة إلى هذا التدخل اﻷوسع نطاقا، بقدر انطباقها على فريق المراقبين العسكريين للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا، تساؤﻻت بشأن حياد هذا الفريق.
3. allusions to the provision of technical assistance and advisory services should contain a reference to the principle of consent of states.
٣ - وعند اﻹشارة إلى تقديم المساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية، ينبغي اﻹشارة كذلك إلى مبدأ موافقة الدول.
at workplaces, the practice of male workers' making sexual allusions and physically assaulting their female co-workers is reportedly widely tolerated.
وتفيد التقارير أن هناك في أماكن العمل تسامحاً على نطاق واسع إزاء الممارسة المتمثلة في إدلاء العمال الذكور بتلميحات جنسية وتحرشهم بدنياً بزميلاتهم العاملات.
however, only amendments to the united nations charter — not implications, elements, intentions, allusions or hints — involve article 108.
بيد أن تعديﻻت ميثاق اﻷمم المتحـدة - ﻻ اﻵثــار وﻻ العناصر وﻻ النوايـا وﻻ اﻻفتراضـات وﻻ التلميحات - هي التي تتضمن تطبيق المادة ١٠٨.
