Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
xliff mark type
the matching tools most affected by those processes were the names, which were all put in upper case characters, and the passport numbers, which were split into a numeric part and an alphabetic part. y/
وأكثر أدوات المقابلة تأثرا بهذه العمليات هي اﻷسماء التي أدرجت جميعها بحروف علوية، وأرقام جوازات السفر التي قُسﱢمت إلى جزء رقمي وجزء ألفبائي)ذ(.