Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
): altes und neues aus der heimat.
): altes und neues aus der heimat.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altes treppchen, endenicherstr. 308, 53121 bonn
altes treppchen, endenicherstr. 308, 53121 bonn
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the east side munich's old city hall (altes rathaus) is located.
في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس - altes rathaus).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1967, nefertiti was moved in the egyptian museum in charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the altes museum.
وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bust is on display in berlin's altes museum and has been at the centre of a row with egypt which has repeatedly demanded its restitution.
و هذا التمثال النصفي يعرض الآن في متحف ألتس ببرلين و تتطالب الحكومة المصرية بشكل متكرر بعودة ذلك التمثال إليها.
the new building, "altes abgeordnetenhochhaus ", was handed over to the united nations and requirements for further campus expansion were established.
وقد جرى تسليم المبنى الجديد المسمى "ألتيس أبغيوردنايتنهاوشس " للأمم المتحدة ثم تحديد متطلبات التوسع الإضافي لحرم المباني.
the ceremonial handover of the altes abgeordnetenhochhaus building is now scheduled to take place on the occasion of united nations day, 31 october 2012, with the physical move to take place in the second quarter of 2013.
وتقرر الاحتفال بتسليم المبنى في يوم الأمم المتحدة، وهو 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، على أن يتم الانتقال الفعلي إلى المبنى في الربع الثاني من عام 2013.
88. in relation to the move of staff to the secretariat's new offices in bonn, the altes abgeordnetenhochhaus, co continued to provide guidance on records transfer to the records centre.
88- وفيما يتعلق بانتقال الموظفين إلى المقر الجديد للأمانة في مبنى البرلمان القديم في بون، واصل البرنامج تقديم التوجيه بشأن نقل السجلات إلى مركز السجلات.
94. in preparation for the move of staff to the secretariat's new seat in bonn, the altes abgeordnetenhochhaus, in 2013, ckm provided training to all programmes on how to inventory official records.
94- وفي سياق الاستعداد لانتقال الموظفين في عام 2013 إلى المقر الجديد للأمانة في مبنى البرلمان القديم في بون، قدم البرنامج التدريب إلى جميع البرامج بشأن كيفية جرد المحفوظات الرسمية.
86. in preparation for the move of staff to the secretariat's new offices in bonn, the altes abgeordnetenhochhaus, in 2013, ckm continued to provide guidance on records transfer to the records centre.
86- وفي سياق الاستعداد لانتقال الموظفين في عام 2013 إلى المقر الجديد للأمانة في مبنى البرلمان القديم في بون، واصل البرنامج تقديم التوجيه بشأن نقل السجلات إلى مركز السجلات.
the united nations framework convention on climate change (unfccc) will initially be consolidated in the present united nations premises, and will ultimately be accommodated in another building (altes hochhaus), to which the move is planned for a future date.
وفي مرحلة أولى، سيجري تجميع إدارات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في المباني الحالية للأمم المتحدة، قبل وضعها في النهاية في مبنى آخر (altes hochhaus)، يُزمع أن تُنتقلَ إليه في المستقل.