Vous avez cherché: always statement (Anglais - Arabe)

always
دائما

always.
- دائمًا -

always!
ـ أليس كذلك؟

- always.
هيا

- always?
-لطالما؟

she always gives the same prepared statement every year:
-هذا صحيح ، إنها هدية رائعة

it was not always possible to make a statement during deliberations.
ومن غير الممكن دوماً الإدلاء ببيان أثناء المداولات.

as always, each candidate will have up to two minutes to make a closing statement.
كالعادة ، كل مرشح لديه حتى دقيقتين ليقوم بتصريح ختامي.

having always admired the cartesian spirit, i liked the statement by the french ambassador.
ولما كنت دائما أكبر الروح الديكارتية، فقد سرني البيان الذي أدلت به السفيرة الفرنسية.

unfortunately, this statement was not always respected.
وللأسف، لم يكن هذا البيان موضع احترام في جميع الأحوال.

i'd always thought what you did with christmas was sort of a statement about where you stood in life.
أنا دائما أعتبر أن ما ... تفعله في الكريسماس يمثل علامة على موقفك في الحياة...

but such positive statements had not always been translated into deeds.
غير أن هذه التصريحات الإيجابية لم تترجم دائما إلى أفعال.

you always send me the financial statements, assuming i can't read.
متى فعلت هذا؟ أمى .. أنت نسخت لى بيانات الشركة البيانات المالية لمدة 17 عاما

(a) reliable financial statements were not always available on time;
(أ) لم تكن البيانات المالية الموثوقة دائما متاحة في الوقت المحدد؛

there are always great opportunities to deliver moralistic statements and declarations of intent.
وتتوفر دائما فرص كبيرة للإدلاء بالبيانات الواعظة وإعلانات النوايا.

as always, cuba made crystal-clear statements against terrorism and against war.
كما هو الحال دائما، أدلت كوبا ببيانات واضحة وضوح الشمس، ضد الإرهاب والحرب.

while written replies were always appreciated, oral statements were also taken into consideration by the commission.
ومع أن اللجنة تعرب دائما عن تقديرها للردود المكتوبة، فإنها راعت أيضا البيانات الشفوية.

(b) racist or xenophobic statements are not always condemned publicly by officials;
(ب) عدم إدانة المسؤولين بصورة علنية للتصريحات العنصرية أو تلك التي تحض على كراهية الأجانب؛

just because of that statement, man, "the customer's always right," ain't you heard?
بسبب المقولة بأن الزبائن دائماً محقين ألم تسمع بها