Vous avez cherché: amoco (Anglais - Arabe)

amoco international finance corporation v.
amoco international finance corporation v. iran, iran-us c.t.r, vol.

see e.g. amoco international finance corp. v.
(76) انظر، مثلاً amoco international finance corp.

amoco agreement in support of ambritz fisheries project
اتفاق شركة أموكو لدعم مشروع مصائد الأسماك في أمبريتز

tough, black mechanic at the amoco station in clayton.
الميكانيكي الأسود القاسي في محطةِ amoco في كلايتن.

the amoco cadiz disaster was also a subject of litigation in the united states.
568- وكانت كارثة (amoco cadiz) أيضا موضوعاً لنزاع قانوني في الولايات المتحدة.

in the end, the amoco cadiz experience did not prove very beneficial to the victims.
136 - ومجمل القول، إنه يتبين أن تجربة أموكو كاديس لم تعد بنفع كبير على الضحايا.

as the iran-us claims tribunal stated in the amoco international finance corporation v. iran:
وكما ذكرت محكمة المطالبات بين إيران والولايات المتحدة في قضية شركة amoco international finance corporation ضد إيران:

previously, he was ceo of air bp, and vice president of finance at amoco energy international and el paso energy international.
كما شغل قبل ذلك منصب المدير التنفيذي لشركة air bp ونائب رئيس للشئون المالية لشركةamoco energy international وشركة el paso energy international.

the use of the discounted cash flow method to assess capital value was analysed in some detail in amoco international finance corp. v.
(75) يرد تحليل مفصل إلى حد ما لاستخدام أسلوب الإيراد النقدي المخصوم في amoco international finance corp.

the amoco cadiz incident in 1978, which caused massive pollution off the french coast, led to a review of the 1969 clc and the 1971 fund convention.
123 - وأدت حادثة amoco cadiz عام 1978 والتي سببت تلوثاً كبيراً قبالة الساحل الفرنسي إلى استعراض اتفاقية المسؤولية المدنية لعام 1969 واتفاقية الصندوق لعام 1971.

however, in the amoco cadiz litigation, although the suits were rooted in the failure of due diligence obligations, the court in the united states found that it had competence.
على أنه فيما يخص النزاع القانوني بشأن amoco cadiz، فإنه بالرغم من أن أساس القضايا كان يتمثل في عدم مراعاة الحرص الواجب في الوفاء بالالتزامات، وجدت المحكمة في الولايات المتحدة أنها تتمتع بالولاية.

see also amoco international finance corporation v. iran (1987-ii) 15 i.u.s.c.t.r.
وانظر أيضاً amoco international finance corporation v. iran (1987 - ii) 15 i.u.s.c.t.r.

this is also a necessary criterion to be emphasized in view of the fact that litigation in domestic courts involving claims of compensation could be costly and protracted over several years, as it was in the amoco cadiz case, which took 13 years.
وهذا أيضاً معيار ضروري يجب التشديد عليه بالنظر إلى أن رفع دعاوى قضائية أمام المحاكم المحلية تتعلق بمطالبات بالتعويض قد يكون أمراً مكلفاً ويستغرق عدة سنوات، على غرار ما جرى في قضية آموكو كاديز، التي استغرقت 13 عاماً().

on the morning of 16 march 1978, the supertanker amoco cadiz broke apart in a severe storm, spilling most of its load of 220,000 tons of crude oil into the sea off the coast of brittany, france.
ففي صباح 16 آذار/مارس 1978، تحطمت ناقلة النفط العملاقة (amoco cadiz) بسبب عاصفة شديدة ، وسكبت معظم حمولتها البالغة 000 220 طناً من النفط الخام قبالة شاطئ بريتاني ، فرنسا.

the court found that amoco transport, a liberian corporation, was merely a nominal owner of the amoco cadiz and that standard oil controlled the design, construction, operation and management of the tanker and treated it as if it belonged to standard oil.
ووجدت المحكمة أن شركة (standard oil) مسئولة عن الضرر الحاصل نتيجة للإهمال في الإشراف على شركتها الفرعية.

the 1990 opa, which imposes higher limits of liability and provides unlimited liability in a wider range of situations than the clc/fund regime, was considered to provide better relief. indeed, following the amoco cadiz accident, victims preferred to bring action in the united states rather than be constricted by the narrower compensation regime of the clc.
وقد اعتُبر قانون التلوث النفطي لعام 1990، والذي يفرض حدوداً عليا للمسؤولية، ويوفر مسؤولية غير محدودة في طائفة أوسع نطاقاً من الحالات مما يوفره نظام اتفاقية المسؤولية المدنية/اتفاقية الصندوق بأنه يوفر غوثاً أفضل، والواقع أنه بعد حادثة amoco cadiz فضل الضحايا اتخاذ إجراءات في الولايات المتحدة عوضاً عن تقييدهم بالنظام التعويضي الأكثر ضيقاً لاتفاقية المسؤولية المدنية.