Vous avez cherché: amplifies and quantifies (Anglais - Arabe)

you know, it just amplifies, and then i go off.
-إنـّه يأخذ في التضخّم ، و من ثمّ يندثر .

it amplifies and adds to the undertakings on sustainable development set out in agenda 21 of the rio conference.
فهو يوسع التعهدات المتعلقة بالتنمية المستدامة الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ الذي انتهى اليه مؤتمر ريو، ويضيف إليها.

detect and quantify additives
كشف المضافات وتحديد كمياتها

amplify and transmit the eegs in reverse.
تضخيم وإرسال الموجات المخية بشكل عكسي.

who is he who will offer god a generous loan , so he will multiply it for him manifold ? god receives and amplifies , and to him you will be returned .
« من ذا الذي يقرض الله » بإنفاق ماله في سبيل الله « قرضا حسنا » بأن ينفقه لله عز وجل عن طيب قلب « فيضاعفه » وفي قراءة فيضعفه بالتشديد « له أضعافا كثيرة » من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما سيأتي « والله يقبض » يمسك الرزق عمن يشاء ابتلاء « ويبسط » يوسعه لمن يشاء امتحانا « وإليه ترجعون » في الآخرة بالبعث فيجازيكم بأعمالكم .

i just want to amplify and update some of those comments.
وأود فقط التوسع في بعض تلك التعليقات واستيفاءها.

this included examining photographs to identify fauna and quantify abundance.
وهذا شمل دراسة لصور فوتوغرافية من أجل التعرف على الحياة الحيوانية وتحديد مدى الوفرة تحديداً كمياً.

preparing inventories to identify and quantify national mercury uses and releases;
'1` إعداد قوائم جرد لتحديد وقياس الاستخدامات والانبعاثات الوطنية من الزئبق؛

a specific set of quantities is needed to describe and quantify radiation and its biological effects.
٥٦ - هناك حاجة إلى مجموعة محددة من الكميات لوصف وتعيين كمية اﻹشعاع وآثاره البيولوجية.

applicants must integrate gender equality considerations into the planning of new centres and quantify their gender equality targets.
ويجب على المتقدمين أن يدمجوا اعتبارات المساواة بين الجنسين في تخطيط المراكز الجديدة وأن يحددوا بالأرقام أهدافهم المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

a financial model was developed to analyse and quantify the funding streams required to support the military operations of armed opposition groups.
واستُحدث نموذج مالي لتحليل وتحديد مصادر التمويل اللازم لدعم العمليات العسكرية لجماعات المعارضة المسلحة.

colombia, for example, used the integrated monitoring system of illicit cultivation to identify and quantify illicit cultivation.
فاستخدمت كولومبيا، على سبيل المثال، النظام المتكامل لرصد المحاصيل غير المشروعة لتحديد زراعة المحاصيل غير المشروعة وقياسها كماً.

7. it will also be necessary to identify the victims or their representatives and quantify, as far as possible, the harm suffered.
٦- ويتعين ايضاً وبالضرورة تحديد أشخاص الضحايا والمستحقين عنهم وحجم الضرر الواقع عليهم قدر اﻹمكان.

61. the department also strengthened partnerships and knowledge-sharing efforts to amplify and extend the reach of united nations messages.
61 - وقامت الإدارة أيضا بتعزيز الشراكات وجهود تبادل المعارف لتوسيع النطاق الذي تصل إليه رسائل الأمم المتحدة.

projects under this model would comply with accredited methodologies and quantify their climate impact through the generation of ozone-depleting-substance credits.
ومن شأن المشاريع التي تدخل ضمن هذا النموذج أن تلتزم بالمنهجيات المعتمدة وتحدد تأثيرها المناخي عن طريق تحقيق أرصدة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.