Vous avez cherché: an expanding (Anglais - Arabe)

we got an expanding hematoma.
حَصلنَا على ودمةِ تَوَسُّع.

the country has an expanding industry.
والبلد لديه صناعة آخذة في الاتساع.

at its heart is an expanding military alliance.
وفي صميمها يكمن تحالف عسكري دائم التوسع.

we'll search until dusk. an expanding search.
سنبحث حتى غروب الشمس بحث موسع.

an expanding plug is useful for stopping most pipe leaks
تعتبر السدادة الممتدة مفيدة لإيقاف غالبية تسريبات الأنابيب

having kids and an expanding shop, it's a bit much.
تربية طفل ، وتوسيع متجر أم مُكلف للغاية.

..then add one macadamia nut and he will have an expanding butt.
ثم أضف ثمرة بندق و سيحصل على مؤخرة منتفخة

an expanding one-stop youth website backs the process.
ويدعم هذه العملية موقع شبكي آخذ في التوسع يقدم للشباب خدمات جامعة.

that there's an expanding shell of radio and television
بعض الناس يعتقدون بأنّ هناك مجال واسع للراديو والتلفاز

12. sexual violence in conflict situations was an expanding scourge.
12 - وأوضح أن العنف الجنسي في حالات النزاعات يعتبر آفة آخذة في التوسع.

ensuring environment sustainability was an expanding sector for mercy corps.
كانت كفالة الاستدامة البيئية قطاعا متسعا من قطاعات عمل فيلق الرحمة.

unfpa led the campaign to end fistula, an expanding global partnership.
وتولى الصندوق قيادة الحملة الرامية إلى القضاء على الإصابة بناسور الولادة، وتشكل هذه الحملة شراكة عالمية آخذة في التوسع.

tourism is an expanding sector which now accounts for 25% of gdp.
ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي.

the conspiracies of terror are being answered by an expanding global coalition.
ويجري الرد الآن على مؤامرات الإرهاب بتحالف دولي آخذ في الاتساع.

it notes that software is embedded in an expanding range of goods and services.
ويشير إلى أن البرامجيات أصبحت جزءاً من طائفة واسعة من السلع والخدمات.

they are as true today as at the inception, and they provide for an expanding future.
وهي وجيهة اليوم بقدر وجاهتها لدى نشأة المنظمة، وتمهد لمستقبل آخذ في الاتساع.

thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.
وهكذا، توافق حدوث التدفق الصافي لرؤوس الأموال إلى الخارج مع تزايد الطلب على الأصول المالية الإقليمية.

as populations age, some shift of resources in favour of an expanding population group is necessary.
ومع تقدم السكان في السن، يلزم تحويل بعض الموارد لصالح هذه الفئة السكانية اﻵخذة في اﻻزدياد.

the council is becoming more active, with an expanding role and decisions of far-reaching consequences.
فالمجلس يزداد نشاطاً، ويتسع دوره ويتخذ قرارات بعيدة التأثير.

the socio-economic situation is improving, while microeconomic indicators point to an expanding economy.
والحالة الاجتماعية والاقتصادية آخذة في التحسن، في حين تدل مؤشرات الاقتصاد الجزئي على تنامي الاقتصاد.