Vous avez cherché: and to be able to parse that data out (Anglais - Arabe)

and to be able to spend some time
والقدرة على قضاء الوقت

to be able to say..
...ليستطيع أن يقول

to be able to say:
أنتكونقادراعلى قول :

you have to be able to
وكأنّه نادي إلكتروني ولكي تنضمّ إلى المجموعة

not to be able to afford
لن يكون قادرًا على التحمل, أن يكون في موضع يكون فيه شيء تحت تأثير مالي

i have to be able to sing.
يجب ان أستطيع الغناء

to be able to fly.. -fly?
لقدرتك علي الطيران طيـــران ؟

-i want to be able to help.
اريد ان اكون قادرا على المساعده .

feels nice to be able to help.
يَبدو رائعًا أن تكون قادر على المساعدة.

to know the wiring diagram and to be able to use it
معرفة مخطط التوصيلات الكهربية والتمكن من استخدامه

he's sure to be able to help.
إنه يثق بقدرته على مساعدتك

to be able to perform advanced troubleshooting
التمكن من إجراء عمليات متقدمة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها

i'd love to be able to sleep.
أنني اتمني ان ارتاح يوما ما

to understand the fan control and to be able to read the chart
فهم التحكم في المروحة والتمكن من قراءة المخطط

"to be able to graduate with everyone."
{\\1chffffff\3ch9191} "أتخرج مع الجميع"

you're supposed to be able to communicate!
من المفترض أن تقوم بالإتصال

and to find some rest, i'd like not to be able to come any more.
ولإجد بعض الراحة، أرغب بأن لا أكون قادرة على المجيء بعد الآن

to be able to contemplate yourself, to be able to contemplate
أن تكون قادر على التأمّل بنفسك

- do not be able to be true!
- ولكن كيف انت متأكد ؟

they had protected me to be able to open way and to hoist the flag.
ثم أتفقنا على أن يقوموا بتغطيتى حتى يصبح بمقدورى رفع العلم