Vous avez cherché: anti bias (Anglais - Arabe)

bias
انحياز

bias cut
تقطيع مُنْحَرِف

bias, self
انحياز ذاتي

- go bias.
- يَذْهبُ تحيّزاً.

anchoring bias
النزعة الي التحيز

control, bias
تحكلآم بالانحياز

for too long, there's been an anti-woman bias in math.
هناك تحيز ضد المرأة بالرياضيات منذ وقت طويل

first, an anti-private-sector bias had been inherited from the 1960s.
أولها أن ثمة انحيازا ضد القطاع الخاص موروثا من الستينات في القرن الماضي.

this will counter the anti-agricultural and anti-rural bias in the trade regime.
وسيعوض ذلك الاتجاه المناهض للزراعة والريف في نظام التجارة.

for example, laws and regulations governing intellectual property rights may have an anti-poor bias.
وعلى سبيل المثال، قد تكون القوانين والأنظمة التي تنظّم حقوق الملكية الفكرية متحيزة ضد الفقراء.

on the other hand, official chinese media have stoked domestic anger at perceived western anti-chinese bias.
*** untranslated ***

28. funding should be provided for anti-bias education at the local and national levels with a view to eradicating social stigmas, stereotypes and discrimination.
28 - وينبغي توفير التمويل للتعليم المناهض للتحيز على الصعيدين المحلي والوطني بغرض القضاء على الوصمات الاجتماعية والقوالب النمطية والتمييز.

the programme also provided anti-bias education, including curriculum planning and youth violence prevention, to over 36,000 educators from kindergarten to university level.
وهو يوفر أيضاً التعليم المناهض للتحيز، بما في ذلك التخطيط للمناهج الدراسية ومنع العنف في صفوف الشباب، لما يزيد على 000 36 معلم من مستوى روضة الأطفال حتى المستوى الجامعي.

through dynamic lessons, games and programs, students are gradually introduced the notions of human rights, anti-bias concepts, as well as other issues on fundamental rights.
ويجري تعريف التلاميذ تدريجاً من خلال دروس وألعاب وبرامج دينامية بمفاهيم حقوق الإنسان ومفاهيم مكافحة التحيز، فضلاً عن مسائل أخرى تتعلق بالحقوق الأساسية.

finally, the state is responsible for tackling the root causes of religious intolerance and related abuses, for instance, by providing anti-bias education in schools or by taking steps to counter negative stereotypes presented in the media.
وأخيرا، تُعد الدولة مسؤولة عن معالجة الأسباب الجذرية للتعصب الديني وما يتصل به من انتهاكات، وذلك مثلا بتوفير تعليم غير متحيز في المدارس، أو باتخاذ خطوات لمواجهة التصورات النمطية السلبية التي تعرض في وسائط الإعلام().

in addition, the foundation conducted 40 anti-bias/anti-discrimination workshops for teachers in three provinces, thus reaching out to more than 750 educators, including teachers, principals and the management of the department of education.
وعلاوة على ذلك، نظمت المؤسسة 40 حلقة عمل لمناهضة الانحياز والتمييز من أجل المعلمين في ثلاث مقاطعات، وبذا خاطبت أكثر من 750 مربيا، كان من بينهم معلمون ونظار ومسؤولو إدارة في وزارة التعليم.