Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the colloquium was organized by the centro nazionale di prevenzione e difesa sociale and was hosted by the courmayeur foundation of the aosta valley at courmayeur.
وقد تولت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية تنظيم الندوة التي استضافتها مؤسسات كورمايور لوادي أواسطا في كورمايور.
as stated in paragraph 195 of the report, in the regions of valle d'aosta and alto adige, minorities were protected at the constitutional level.
وكما هو مشار اليه في الفقرة ٥٩١ من التقرير، تكفل حماية اﻷقليات على المستوى الدستوري في منطقتي فال داوست وأديج العليا.
21. in italy, the code of mountain ethics is part of a project informing residents and tourists of environmental issues in the country's valle d'aosta region.
21 - وفي إيطاليا، تعتبر مدونة قواعد سلوك تتعلق بالجبال جزءا من مشروع يعمل على تقديم معلومات للسكان والسياح حول المسائل البيئية في منطقة فالى دا ووستا في البلد.
recalling the recommendation of the international workshop on the protection of artistic and cultural patrimony, held at courmayeur, aosta valley, italy, from 25 to 27 june 1992, related to the improvement of information exchange and establishment of data banks,
إذ تذكر بالتوصية الصادرة عن حلقة العمل الدولية لحماية التراث الفني والثقافي المعقودة في كورمايور، آووستا فالي، إيطاليا، من ٢٥، إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المتصلة بتحسين تبادل المعلومات وإنشاء مصارف بيانات؛
(b) organizing two major sports events: the organization's fourth military world games, held in hyderabad, india, in 2007, with around 6,000 participants from 101 nations; and the organization's first winter military world games, held in aosta, italy, with 700 participants from 40 nations;
(ب) تنظيم حدثين رياضيين رئيسيين: تنظيم الألعاب العسكرية العالمية الرابعة، في حيدر أباد، الهند، عام 2007، شارك فيها نحو 000 6 رياضي من 101 دولة، وتنظيم أول دورة للألعاب العالمية العسكرية الشتوية، في أوستا، إيطاليا، بمشاركة 700 رياضي من 40 دولة؛