Vous avez cherché: appellation (Anglais - Arabe)

appellation
إسْم ; تَسْمِيَة ; كُنْيَة ; لَقَب

change in appellation
تغير المسميات

appellation ; designation ; name
اِسْم ؛ لَفْظٌ يُعَيّنُ شَخْصاً أو حَيَواناً أو شَيْئاً

appellation, naming, designation, nomenclature
تسمية

... heiscorrectlyentitledtothe appellation of lmperial and royal.
وهو يلقب بصاحب السمو الملكى والامبراطورى

appellation ; designation ; name ; nomenclature ; title
تَسْمِيَة ؛ اِسْم

appellation ; designation ; sobriquet ; style ; title
كُنْيَة

much the most gentle appellation you could give me, beloved.
إلى حد كبير إنها تسمية لطيفة يمكنك إعطائها لي يا محبوبة

pakistan wishes the region to be rid of this ominous appellation.
وتتمنى باكستان أن تتخلص المنطقة من هذه التسمية المشؤومة.

it's an affectionate appellation of my comrades-in-arms, sir.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي.

i think that there might be a need just to correct the appellation for these meetings.
وأرى أنه قد يلزم مجرد تصحيح التسمية التي نطلقها على هذه الاجتماعات.

- a somewhat florid appellation, but i've grown to see the humor in it.
تسمية جيدة إلى حد ما، ولكن بدأت أرّ سخرية فيها

it was not a political appellation but an integrationist one, the country being composed of more than 100 nationalities.
ولا يتعلق الأمر بمسمى سياسي، بل يتعلق بمصطلح يعبِّر عن الاندماج، حيث أن هذا البلد يضم أكثر من مائة قومية.

these groups are in between the roma and the gadjé, the appellation by which non-roma are known.
وهذه المجموعات مزيج بين الروما والغادجي الذي هو الاسم الذي يُطلق على غير الروما.

(f) using a person's name, appellation, picture or voice for profit;
(و) استخدام اسم شخص أو كنيته أو صورته أو صوته من أجل تحقيق كسب؛

also internet killer is an appellation found in media reports for a person who broadcasts the crime of murder online or who murders a victim met through the internet.
كما ان قاتل الإنترنت هي تسمية موجودة في تقارير وسائل الاعلام عن الشخص الذي بث على الإنترنت جريمة قتل أو القتل الذي وقع ضحية الالتقاء عبر الإنترنت.

62. the meeting resolved to maintain the current configuration of nine core clusters and to change the appellation of the rcm from regional consultation mechanism to regional coordination mechanism.
62 - وقرَّر الاجتماع الإبقاء على التشكيل الحالي للمجموعات المؤلف من تسع مجموعات أساسية وتغيير التسمية من ``آلية التشاور الإقليمي '' لتصبح `` آلية التنسيق الإقليمي ''.

president wade confirmed that the fund should retain its original appellation of poverty alleviation fund to respect the spirit and letter of the makkah summit and to avoid confusion with other funds which already exist.
وأكد الرئيس واد أن على الصندوق أن يحافظ على تسميته الأصلية، صندوق مقاومة الفقر، من أجل احترام روح ونص مؤتمر قمة مكة وتفادي الخلط مع صناديق أخرى موجودة سلفا.

similar reasoning had applied when the supreme court of greece had rejected the application of a particular association that included the adjective “turkish” in its appellation.
وقال إنه جرى تطبيق منطق شبيه عندما رفضت المحكمة العليا في اليونان طلب رابطة بعينها تضمنت تسميتها صفة ”تركية“.

the initiative collaborates with wipo in evaluating the possibility of using distinctive signs such as appellation of origin or collective trademarks to promote trade in "biotrade" products.
وتتعاون المبادرة مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الوايبو) في تقييم إمكانية استخدام علامات مميزة مثل التسمية الأصلية أو العلامات التجارية الجماعية للنهوض بتجارة منتجات "التجارة الأحيائية".