Vous avez cherché: append their signatures as below : (Anglais - Arabe)

their signatures are unmistakable.
تواقيعهم واضح.

their signatures are long overdue.
فقد فات موعد توقيعها عليها منذ مدة طويلة.

their signatures are especially crucial.
وتوقيعاتها بالغة اﻷهمية بوجه خاص.

in witness whereof, the duly authorized representatives of the parties affix their signatures below.
وإثباتاً لما تقدم، يرد أدناه توقيع الممثلين المخولين من الطرفين حسب الأصول.

i've got their signatures here in me pocket.
وهم موافقون وهذا توقيعهم بجيبي

do you think i pick artworks by their signatures?
هل تظن أننى أخذت أعمال فنية بتوقيعاتهم؟

well, outside of forging their signatures or firing them,
حسنا ، باستثناء التوقيع معهم أو طردهم

(ii) increased regular meetings between the parties to append their signatures to the final peace agreement
'2` ازدياد عدد الاجتماعات الدورية بين لتذييل اتفاق السلام النهائي بتوقيعهما.

[working group leader signatures as appropriate]
[توقيع رئيس الفريق العامل، كما هو مناسب]

similarly, some laws require the execution of a document to be witnessed by witnesses, who may be required to append their signatures to that document.
وبالمثل، تشترط بعض القوانين لتنفيذ المستند أن يشهد على صحته شهود قد يتعين عليهم مهر ذلك المستند بتوقيعهم.

and they have append their signatures in representation of ae arma elektropanc electromechanical industry engineering contracting & trade corporation before me. in the locality:
وقد قاموا بالتوقيع أمامي من أجل تمثيل شركة آيه إي آرما الكتروبانتش للمقاولات وتجارة صناعات الهندسة الكهروميكانيكية بالمكان المحدد؛

2. urges all states to ratify the convention without delay subsequent to their signatures;
٢ - تحث جميع الدول على أن تقوم، بعد التوقيع على اﻻتفاقية، بالتصديق عليها دون إبطاء؛

similarly, there might be laws that required the execution of a document to be witnessed by witnesses, who might be required to append their signatures to that document.
وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لتنفيذ المستند أن يشهد على صحته شهود قد يتعين عليهم مهر ذلك المستند بتوقيعهم.

information and i.d. documents containing photographs of authorized representatives and sample of their signatures;
8 - معلومات ووثائق هوية تحوي صور الممثلين المفوضين وعيّنة لتواقيعهم؛

a new paragraph (2) would allow parties to determine the legal effect of their signatures.
وقيل إن من شأن إدراج فقرة )٢( جديدة أن يتيح لﻷطراف إمكانية تحديد اﻷثر القانوني لتوقيعاتها.

strongly encourage states parties seeking article 5 extensions to append their national demining plans to their extension requests.
`2` أن يشجع بشدة الدول الأطراف التي تطلب تمديداً في إطار المادة 5 على أن ترفق خططها الوطنية لإزالة الألغام بطلبات التمديد.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.
واثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق في التواريخ المذكورة.

pursuant to rule 92, paragraph 3, members can append their individual opinions to the committee's decisions declaring communications inadmissible.
ولا يمكن للفريق العامل أن يعتمد مقررات تعلن عدم قبول البلاغات ولكن بإمكانه تقديم توصيات في هذا الشأن إلى اللجنة.

in witness and acceptance whereof, the parties append their signatures in the city of san francisco de quito on the twenty-fifth day of february, one thousand nine hundred and ninety-nine.
وإشهاداً بما تقدم وقبولاً به، وضع الطرفان توقيعهما على هذا الاتفاق في مدينة سان فرانسيسكو بكيتو يوم الخامس والعشرين من شهر شباط/فبراير عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين.

long time for the contractor to understand the program for their signature on the unido contract
احتاج المقاول إلى وقت طويل لفهم البرنامج قبل التوقيع على عقد اليونيدو