Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
three offices of a kurdish party sympathetic to pkk were subsequently closed, in arbil, dahuk and sulaymaniyah.
وفي وقت لاحق أغلقت مكاتب حزب كردي متعاطف مع حزب العمال الكردستاني في أربيل ودهوك والسليمانية.
during his visit to arbil in july he attended a seminar on federalism sponsored by a non-governmental organization.
وحضر أثناء زيارته لأربيل في تموز/يوليه حلقة نقاش حول النظام الاتحادي نظمت برعاية منظمة غير حكومية.
additionally, assessments are under way regarding potential expansion of the united nations operations in arbil, covering the north of iraq.
بالإضافة إلى ذلك، تُجرى تقييمات حاليا فيما يتعلق بالتوسع المحتمل في نطاق عمليات الأمم المتحدة في أربيل، بما يغطي شمال العراق.
earlier cases took place in 1983, when iraqi forces allegedly arrested a large number of kurds from the barzani clan, near arbil.
وحدثت حالات قبل ذلك في عام 1983، عندما ألقت القوات العراقية القبض على عدد كبير من الأكراد من عشيرة البارزاني، بالقرب من أربيل، فيما يدعى.