Vous avez cherché: arbil (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

arbil

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

arbil

Arabe

اربيل

Dernière mise à jour : 2012-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

arbil market

Arabe

سوق أربيل

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

arbil/kirkuk

Arabe

أربيل/كركوك

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

9 september 2003, arbil, iraq

Arabe

9 أيلول/سبتمبر 2003، أربيل، العراق

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

- it's going to arbil.

Arabe

- إنّها ذاهبة إلى أربيل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in the end, arbil had felt quite safe.

Arabe

و في النهاية، (أربيل) كانت آمنة نوعاً ما

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

meet us outside the concert hall in arbil.

Arabe

"سنتقابل خارج قاعة الحفلة الموسيقية في "أربيل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

didn't we buy it together in arbil?

Arabe

ألم نشتريه سوية في أربيل؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

tomorrow, with petrol, we'll get to arbil in iraq.

Arabe

غداً, بالبنزين نحن سنصل "إلى "أربيل" في "العراق

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

offices in arbil and basra were also reinforced with additional staff.

Arabe

وتم أيضا تعزيز مكاتبهما في إربيل والبصرة بموظفين إضافيين.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i think he's from arbil. he's driven me nuts.

Arabe

أعتقد أنه من أربيل إنه يوصلني للجنون

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

three days earlier, the islamic republic of iran opened a consulate in arbil.

Arabe

وقبل ذلك بثلاثة أيام، افتتحت جمهورية إيران الإسلامية قنصلية في أربيل.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

a suicide bomber killed three persons at a united states intelligence base in arbil.

Arabe

قتل انتحاري ثلاثة أشخاص في قاعدة استخبارات تابعة للولايات المتحدة في أربيل.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

the outbreak has since spread to arbil, resulting in an additional 3,000 cases.

Arabe

وانتشر الوباء منذ ذلك الحين إلى أربيل، مما أسفر عن 000 3 حالة إضافية.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

up to 2,500 families were displaced within ninawa and to neighbouring dahuk and arbil governorates.

Arabe

وقد تعرض للتشريد ما يصل إلى 500 2 من الأسر داخل محافظة نينوى ومحافظتي الدهوك وإربيل المجاورتين.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

93. a local hospital reported at least 100 casualties following the drive by iraqi troops into arbil.

Arabe

٩٣ - أبلغ مستشفى محلي عن وقوع ١٠٠ ضحية على اﻷقل في أعقاب الهجوم الذي شنته القوات العراقية على أربيل.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

three offices of a kurdish party sympathetic to pkk were subsequently closed, in arbil, dahuk and sulaymaniyah.

Arabe

وفي وقت لاحق أغلقت مكاتب حزب كردي متعاطف مع حزب العمال الكردستاني في أربيل ودهوك والسليمانية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

during his visit to arbil in july he attended a seminar on federalism sponsored by a non-governmental organization.

Arabe

وحضر أثناء زيارته لأربيل في تموز/يوليه حلقة نقاش حول النظام الاتحادي نظمت برعاية منظمة غير حكومية.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

additionally, assessments are under way regarding potential expansion of the united nations operations in arbil, covering the north of iraq.

Arabe

بالإضافة إلى ذلك، تُجرى تقييمات حاليا فيما يتعلق بالتوسع المحتمل في نطاق عمليات الأمم المتحدة في أربيل، بما يغطي شمال العراق.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

earlier cases took place in 1983, when iraqi forces allegedly arrested a large number of kurds from the barzani clan, near arbil.

Arabe

وحدثت حالات قبل ذلك في عام 1983، عندما ألقت القوات العراقية القبض على عدد كبير من الأكراد من عشيرة البارزاني، بالقرب من أربيل، فيما يدعى.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK