Vous avez cherché: arbitration panel (Anglais - Arabe)

arbitration panel
فريق التحكيم

ad hoc arbitration panel
فريق التحكيم المخصص

lcia arbitration panel uncitral
فريق التحكيم التابع لمحكمة لندن للتحكيم الدولي، لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)

uncitral (nafta) arbitration panel
فريق التحكيم التابع للأونسيترال (اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية)

recently appointed member (arbitrator) of the iraq arbitration panel
عُيّن مؤخرا عضوا في هيئة التحكيم بشأن العراق

[mrs. wakefield] so, we put the case before the arbitration panel,
لذا، وضعنا القضية قبل لجنة التحكيم

international centre for settlement of investment disputes (icsid) arbitration panel
فريق التحكيم التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار

member of the singapore international arbitration centre regional panel of arbitrators since 2003.
عضو فريق المحكمين الإقليمي التابع لمركز التحكيم الدولي في سنغافورة منذ عام 2003.

the arbitration panel, consisting of five judges, recognized yemen's sovereignty over the islands.
246- وقد تكونت هيئة التحكيم من خمسة قضاة وتوصلت هذه الهيئة في تحكيمها إلى تحديد الجزر الخاضعة للسيادة اليمنية.

such a framework should be monitored by an impartial and transparent arbitration panel under the auspices of the united nations.
وينبغي أن يقوم فريق تحكيم محايد وشفاف تشرف عليه الأمم المتحدة برصد هذه الآلية.

the arbitration panel shall convene in --------------- and the arbitration award pass shall be final and binding upon both parties.
ظˆظٹظ†ط¹ظ‚ط¯ ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„طھط­ظƒظٹظ… ظپظٹ --------- ظˆظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„طµط§ط¯ط± ظپظٹ ط§ظ„طھط­ظƒظٹظ… ظ†ظ‡ط§ط¦ظٹط§ظ‹ ظˆظ…ظ„ط²ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ط·ط±ظپظٹظ†.

an arbitration panel has ordered simultaneous restitution of the goods by an avoiding buyer and restitution of the price by a breaching seller.
وقد ارتأت إحدى هيئات التحكيم أن يصار الى إعادة متزامنة للبضائع من قبل المشتري الذي فسخ العقد ولثمنها من قبل البائع الذي أخلّ بالعقد.

this article, however, violates the general principle that matters are submitted to an arbitration panel by agreement between the parties.
لذلك فإن دولة الإمارات العربية المتحدة تتحفَّظ على هذه المادة ولا ترى ضرورة الالتزام بها.

panel member, singapore, international arbitration centre (siac)
عضو بفريق، مركز سنغافورة الدولي للتحكيم

a special arbitration panel as well as the labour court have been set up by the state in order to assist in solving conflicts on the labour market.
وقد أنشأت الدولة مجلساً خاصاً للتحكيم، ومحكمة عمالية أيضاً، للمساعدة في حل الصراعات الناشئة في سوق العمل.

member, panel of arbitrators, japan commercial arbitration association, tokyo
عضو في فريق المحكّمين، رابطة اليابان للتحكيم التجاري، طوكيو

the agreement implements ipoa-seabirds within a binding framework, and its article xiv provides for the establishment of a technical arbitration panel for the settlement of disputes.
وينفذ الاتفاق خطة العمل الدولية بشأن الحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة ضمن إطار ملزم، وتنص مادته الرابعة عشرة على إنشاء فريق تحكيم فني لتسوية المنازعات.

trade unions will be asked to submit their record of registration with the ministry of labour and social security or with the respective conciliation and arbitration panel, depending on the jurisdiction involved.
ويطلب إلى كل من النقابات تقديم كشف تسجيلها لدى وزارة العمل والضمان الاجتماعي أو لدى مجلس الصلح والتحكيم تبعا للاختصاص القضائي في هذا الصدد().

1981-present member, panel of arbitrators, american arbitration association, new york.
١٩٨١ حتى اﻵن عضوة فريق المحكمين برابطة التحكيم اﻷمريكية، نيويورك.

for example, nafta arbitration panels routinely enter confidentiality orders allowing the parties to redact confidential information prior to the publication of documents and permitting the panel to close otherwise public proceedings when necessary.
وعلى سبيل المثال، تصدر دائما هيئات التحكيم التابعة لاتفاق النافتا أوامر بشأن السرية تسمح للأطراف بحجب المعلومات السرية قبل نشر الوثائق وتسمح لهيئة التحكيم بأن تغلق عند الاقتضاء الجلسات التي تكون علنية في غير تلك الحالات.