Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
passengers are advised..
المسافرون منصوحون ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i repeat, you are advised...
ومعاونيك الأوغاد إذا لم تنصرفوا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you were advised of your rights?
هل أبلِغُك بحقوقك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they are advised to take note of the following precautions:
وينصح هؤلاء بأن يلاحظوا الاحتياطات التالية:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
have you been advised of your rights?
هل تم إعلامك بحقوقك؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you are advised not to do so again.
نصحت أَنْ لا تَعْملَ ذلك ثانيةً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
citizens are advised to exercise extreme--
و ننصح المواطنين بالحذر الشديد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
participants are advised to have adequate insurance.
ويُنصح المشاركون بالحصول على التأمين الصحي اللازم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
f. 350 women advised of their rights.
(و) قدمت المشورة إلى 350 امرأة فيما يتعلق بحقوقهن؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bnp paribas was advised of the necessary correction.
وأُبلغ مصرف باريس الوطني - باريبا بالتصحيح اللازم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
passengers are advised to hug each other to keep warm
المسافرون ينصحون بمعانقة بعضهم البعض للتدفئة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
journalists are advised to bring their own laptops.
وينصح الصحفيون بإحضار حواسيبهم المحمولة معهم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"you are advised to refrain from unnecessary bloodshed."
" يُنصح لكم بالكفّ عن إراقة المزيد من الدماء "
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
furthermore tourists are advised not to visit the area ".
وعﻻوة على ذلك، يُنصح السياح بعدم زيارة ذلك الحي ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
people are advised to avoid the highways wherever possible.
للسادة المستمعين رجاء تجنب الطرق السريعة قدر استطاعتكم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- if it goes are advised to report to their stations.
-إذا تحطمت -يطلب منهم القدوم الى مراكزهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the project managers were advised of that condition from time to time.
وقد أشعر مديرو البرامج بذلك الوضع من وقت إلى آخر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.
ويُنصح المشاركون بالتزود بثياب خفيفة ذات أكمام قصيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
investigators were also advised of attacks on the camps by “bandits”.
وذُكر للمحققين أيضا وقوع هجمات على المخيمات من جانب بعض “العصابات”.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at the same time, if the decision is adverse, they are advised of their right to apply for review.
ويخطرون في نفس الوقت، في حالة صدور قرار برفض طلبهم، بحقهم في التماس إعادة النظر في هذا القرار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :