Vous avez cherché: are challenged to (Anglais - Arabe)

when our interests are challenged...
متى مصالحنا مُتَحدّية...

and that is what we are challenged to change.
وهذا هو تحدي التغيير الذي ينتظرنا.

i've been challenged to a duel.
لقد تحديت في مبارزه

all levels of society are challenged.
فجميع مستويات المجتمع تتعرض لتحد.

to this end, mauritius is challenged to:
وتحقيقا لهذه الغاية، يتعين على موريشيوس القيام بما يلي:

these governments are challenged to redefine the role of the state.
وتواجه هذه الحكومات تحديا يتمثل في إعادة تعريف دور الدولة.

i think that they are challenged, but they are...
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا أفضل في المرة القادمة ولكنهم...

in case i get challenged to a knife fight?
تحسبًا إن خضت عراكًا بالسكين؟

i've never been challenged to a duel before.
أنه لم يتم تحديّ لنزال ثنائي قبلا

all of us are challenged to work harder for a transformation of social attitudes.
وأمامنا جميعاً تحد يتمثل في العمل بجد أكثر لتغيير المواقف الاجتماعية.

today, these standards, and this security, are challenged.
وهناك اليوم ما يتحدى هذه المعايير، وهذا الأمن.

and he got me challenged to figure out an optical illusion room.
و قد تحداني لأكتشف غرفة للخِداع البصري .

the united nations is therefore challenged to prevent such a clash.
ولذلك فإن الأمم المتحدة مطالبة بأن تمنع حدوث هذا الصدام.

we are challenged to narrow the gap between those who earn billions and those who work for pennies.
إننا نواجــــه تحدي تضييق الفجوة بين من يكسبون البﻻيين ومن يعملون مقابل أجر ضئيل.

appeal courts review decisions of the lower courts when these are challenged.
وتتولى محاكم الاستئناف مراجعة القرارات المطعون فيها والصادرة عن المحاكم التي تقل عنها درجة.

we are challenged to recognize the universal spiritual and human values of the religions that have shaped our common world.
ونواجه تحدي الاعتراف بالقيم الروحية والإنسانية العالمية للأديان التي شكلت عالمنا المشترك.

roll back malaria global partners are challenged to identify resources and resource-channelling mechanisms in support of implementation.
11 - ويواجه الشركاء العالميون في مبادرة الحد من انتشار الملاريا تحدي تحديد الموارد وطرق تقديمها لدعم التنفيذ.

accordingly, group participants are challenged to change their violent behaviour and support each other to live violence-free lives.
وبناء على ذلك، يُحَث المشاركون في المجموعة على تغيير سلوكهم العنيف ودعم بعضهم بعضا للعيش حياة خالية من العنف.

finally, the united nations and all of us are challenged to be role models, to live the concept of dialogue among civilizations and nations.
وأخيرا، فإن التحدي الماثل أمام الأمم المتحدة وأمامنا جميعا هو أن نكون نموذجا للأدوار التي يتعين الاضطلاع بها، وأن نحيا مفهوم الحوار بين الحضارات والأمم.

we believe that children learn best in a caring environment where their self-esteem is nurtured as they are challenged to become responsible decision makers.
ونعتقد أن الأطفال يجنون أحسن المنافع التعليمية في بيئة توفر لهم العناية وتغرس فيهم احترام الذات ويتعلمون فيها كيف يصبحون صناع قرارات مسؤولين.